« 2008年1月 | トップページ | 2008年3月 »

2008/02/29

2008 Rd.3 Corona Rally Mexico

 ども、ども、ども。

Shakedown 5.13km
1 Petter Solberg (Subaru WRT) 2'49"9
2 Chris Atkinson (Subaru WRT) 2'51"8
3 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 2'52"0
4 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 2'53"9
4 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 2'53"9
6 Henning Solberg (Munchi's Ford WRT) 2'54"5
7 Federico Villagra (Munchi's Ford WRT) 2'55"2
8 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 2'55"7
9 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) 2'56"0
10 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 2'57"6
11 Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT) 2'58"2
12 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 2'59"7

|

2008/02/10

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 
 ども、ども、ども。

これにて今年唯一のスノー(の予定だった)イベント終了です。お疲れ様でした

SS 20 Rammen 2 21.87km
1 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 11'07"1<本日のSS 全勝!
2 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 11'11"4
3 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 11'11"5
4 Petter Solberg (Subaru WRT) 11'15"1
5 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 11'19"1
6 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 11'20"9
7 Chris Atkinson (Subaru WRT) 11'23"3
8 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 11'25"1
9 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 11'30"9
10 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 11'35"6
11 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 11'38"7
12 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) 11'56"1 
13 Conrad Rautenbach (Citoen Xsara WRC) 11'58"2
14 Martin Prokop (Mitsubishi Lancer Evo9) 12'08"5 
15 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) 12'13"5
16 Toshi Arai (Subaru Team ARAI) 12'16"9

 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) 12'21"2

総合
1位 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 2h46'41"2
2位 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +58"3
3位 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +02'23"2(+01'24"9)
4位 Petter Solberg (Subaru WRT) +02'59"4(+36"2)
5位 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +05'46"0(+02'46"6)
6位 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +07'13"8(+01'27"8)
7位 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +10'35"3(+03'21"5)
8位 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) +12'27"5(+01'52"2)PWRC
9位 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +13'28"5(+01'01"0)
10位 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) +13'50"7(+22"2) PWRC
11位 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +14'30"5(+28"6)PWRC<逆転!!
12位 Martin Prokop (Mitsubishi Lancer Evo9) +14'30"5(+11"2)PWRC
13位 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +15'38"6
14位 Uwe Nittel (Pro Race &C. Mitsubishi) +16'22"8 (+44"2)PWRC
15位 Toshi Arai (Subaru Team ARAI) +16'50"4(+27"6)PWRC
 
 Conrad Rautenbach (Citoen Xsara WRC) +17'38"5
 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) +20'17"7
 Chris Atkinson (Subaru WRT) +20'51"9

ラトバラ Car has been just working perfectly, It was a great weekend for us!<おめでとーー
ミッコ  My congratulations to Jarri-Matti, he has been doing really great.<うかうかしていたら抜かれちゃうよ
ジジ Unbelievable, It is an amazing feeling!<ついにスウェーデンで3位ゲットやね
ペター Jarri-Matti was really impressive.<ソーデスネ
ヘニング  Mechanics did a great job by getting the car ready for today, it was a good day for us.<ソーデスネ でもDay2がねぇー残念でした。
サンデル  We are really happy to finish 3rd after all, car was flawless all the time.<最後に来ましたね

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

午後の始まりです 2つのステージしかないけどね
SS 19 Lesjofors 2 10.49km
1 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  5'43"8<4連勝
2 Petter Solberg (Subaru WRT) 5'46"2<またソルベルグ兄弟の1-2
3 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 5'48"2
4 Chris Atkinson (Subaru WRT) 5'48"2
5 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 5'48"3
6 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 5'49"0
7 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 5'50"9
8 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 5'51"6 
9 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 5'54"7
10 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 5'59"4
11 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 6'01"8 

 Conrad Rautenbach (Citoen Xsara WRC) 6'15"6

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 2h35'29"8
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +58"2
3 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +02'09"5(+01'11"3)
4 Petter Solberg (Subaru WRT) +02'55"7(+46"2)
5 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +05'26"5(+02'30"8)
6 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +07'04"3(+01'37"8)
7 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +10'08"0(+03'03"7)
8 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) +11'25"4(+01'17"4)PWRC
9 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) +12'40"9(+01'15"5)PWRC
10 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +13'04"3(+23"4)
11 Martin Prokop (Mitsubishi Lancer Evo9) +13'33"4(+29"1)PWRC
12 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +13'34"6(+01"2)<逆転できるのか? 
13 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +15'42"9
 
 Conrad Rautenbach (Citoen Xsara WRC) +16'51"7

ラトバラ It was difficult after the break to go back on the stage, but I am ok now.<ソーデスカ
ミッコ Just one more stage to go and it is all over.<ソーデスカ2
ガリ I am just trying to have it under control.<ソーデスカ3
マシュー http://www.wrc.com/jsp/index.jsp?lnk=101&id=297&desc=Wilson%20stops%20on%20SS18 スロットルトラブルで止まった模様 フィニッシュはしたみたい
ペター A lot of gravel as usual, the points are very important to us.<ソーデスカ4
ミケルセン It would be more fun to fight for the 5th, but this is how it is, we are happy to be on the 5th position.<プッシュを続けた結果カナ?
トニ Everything still works without problems, car is ok.<ポイントを持ち帰れそうやね
クリス  No problems, we just need to make sure we will get thru the last stage.<ソーデスネ5

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

コレにて午前中の走行は終了デス
SS 17 Rammen1 21.87km
1 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  11'14"4<本日3連勝
2 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 11'22"6
3 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 11'23"7
4 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 11'26"7
5 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 11'27"0
6 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 11'27"1<ワークスより上とは
7 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 11'29"3<キターー(゜∀゜)----
8 Petter Solberg (Subaru WRT) 11'33"2<温存した割には。。。
9 Chris Atkinson (Subaru WRT) 11'34"1
10 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 11'35"9
11 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 11'37"2<やばいよ
12 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 11'47"0
13 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) 12'07"2
14 Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT) 12'16"0
15 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) 12'16"1
16 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) 12'17"0 

 Martin Prokop (Mitsubishi Lancer Evo9) 12'18"5
 Conrad Rautenbach (Citoen Xsara WRC) 13'19"5

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 2h29'41"5 
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +55"6
3 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +02'03"1(+01'07"5)
4 Petter Solberg (Subaru WRT) +02'57"8(+54"7)
5 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +05'05"1(+02'07"3)
6 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +05'13"0(+07"9)
7 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +07'04"6(+01'51"6)
8 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +09'56"9(+02'52"3)
9 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) +10'58"5(+01'01"6)PWRC
10 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) +12'05"6(+01'07"1)PWRC
11 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +13'03"6(+58"0)
12 Martin Prokop (Mitsubishi Lancer Evo9) +13'10"4(+06"8)PWRC
14 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +13'11"8(+01"4)PWRC<めっちゃ僅差
 
 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +15'47"4
 Conrad Rautenbach (Citoen Xsara WRC) +16'24"4
 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) +29'06"7
 Chris Atkinson (Subaru WRT) +20'41"1

ラトバラ  I have been enjoying driving, there is a long narrow part on this stage, it was really quick.<それってクルージングでは?狭くて長いステージでクネクネなのね
ミッコ There were good conditions on this stage.<ほうほう するってーとアイス&スノー?
ジジ I cannot really enjoy it because I know how important is it for me and for the team to finish on the 3rd position.<ソーデスネ
ペター  The stage is really quick, there is a mixture of gravel and ice.<あーソッコーでグラベルが出てきましたかね?
マシュー I am trying to keep Andreas behind, but I lost concentration little bit.<ぼちぼちプッシュしないと
ミケルセン We had a really good rhythm, we will try to get Matthew off 5th.<よしよし。 そのままGO!GO!
トニ Power steering is back, we are sliding like hell.<パワステが戻ってきたって 復活っすか
ヘニング I am driving for fun today with no pressure, trying to get some manufacturers points.<ソーデスネ。対スバルですからね
クリス I am driving still the same, dont know what happened on the first stage.<ほうほう、最初のステージでタイムが出なかった原因が判りませんか。計測ミス?
アーバ Was I really 4th on this stage? F*****g Hell!<伏字の部分プリーズ<書けないから伏せてあるんだって
マッド  I cannot find a rhythm, because of the places with snow.<最初に走るとスノーだらけみたいですよ
ローテンバッハ We hit a snow bank and I had to stop and clean the radiator.<雪に突っ込みましたか。

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

SS 16 Lesjofors 1 10.49km
1 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  5'56"4<キテマス
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 5'56"4
3 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 5'58"4<あれ?ブレーキの問題は?
4 Chris Atkinson (Subaru WRT) 5'59"9
5 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 6'00"4
6 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 6'01"2
7 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 6'01"6
8 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 6'01"9
9 Petter Solberg (Subaru WRT) 6'04"5
9 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 6'04"5
11 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 6'05"8
 
 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 6'24"9

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 2h18'18"9
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +54"5
3 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +01'49"8(+55"3)
4 Petter Solberg (Subaru WRT) +02'47"2(+57"4)
5 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +04'50"5(+02'03"3)
6 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +05'06"3(+15"8)
7 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +07'00"2(+01'53"9)
8 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +09'32"5(+02'32"3)

 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +12'59"1
 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +15'53"7
 Chris Atkinson (Subaru WRT) +20'29"6

ラトバラ At the start of the stage there is fog and low visibility.<気温が高いからねぇ~(霧で視界不良)
ミッコ We will keep going the same for the next stages.<もうクルージングやね
ジジ We are trying to cruise, but it is not easy, the surface is very slippery.<クルージングが難しいって。。。それはちゃうのでは?
ペター There is much more ice, I am going to keep my tires on for the next stage.<ソーデスネ 次がDay3最長のステージだしね(タイヤ温存)
マシュー A lot tricky on the start, some ice and so, but we are ok.<おっとここのステージはアイスがありますか、スノーは?<聞くなよっ
ミケルセン  I made a small mistake and lost couple seconds, we went little bit too wide in one of the corners.<師匠のアドバイスを思いだすんだ。まだ居るのカナ?>マーカス
トニ  The stage is ok, but a have no power steering.<パワステがないのは辛いねぇー 大丈夫かえ?ポジションキープ HITしたみたいだが
ヘニング I am feeling good, I have my confidence back.<超イケイケモードですね
クリス  I do not understand what happened, but I went a lot quicker this time.<だよねー 計測トラブルか?
マッド We sorted the brakes problem, it was probably my own fault anyway, everything is fine now.<なんじゃそりゃ。気のせいだったのかよっ?

SS18がキャンセルとなる模様です

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

Day3の始まりです
SS 15 Ullen 1 16.25km
1 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  8'21"7<もー爆走するしかないっすね
2 Petter Solberg (Subaru WRT) 8'27"0<おぉーソルベルグ1-2
3 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 8'28"7
4 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 8'28"8
5 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 8'29"3<ほぉーーー
6 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 8'31"9
7 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 8'33"6
8 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 8'34"7
9 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 8'37"2
10 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 8'37"6
11 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 8'43"5
12 Chris Atkinson (Subaru WRT) 8'46"0<「クルージングか?」とか聞かれちゃいましたね アチャー
13 Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT) 9'06"7
14 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) 9'09"6
15 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) 9'10"5
 
 Conrad Rautenbach (Citoen Xsara WRC) 9'13"8

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 2h12'22"5
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +49"7
3 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +01'44"3(+54"6)
4 Petter Solberg (Subaru WRT) +02'39"1(+54"8)
5 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +04'42"4(+02'03"3)
6 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +04'56"9(+14"5)<若手バトル勃発中
7 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +06'55"0(+01'58"1)
8 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +09'04"0(+02'09"0)
9 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) +09'37"4(+33"4)PWRC
10 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) +10'41"6(+01'04"2)PWRC
11 Martin Prokop (Mitsubishi Lancer Evo9) +11'48"5(+01'06"9)
12 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +12'02"7(+14"2)

 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +12'57"1
 Conrad Rautenbach (Citoen Xsara WRC) +13'48"8
 Toshi Arai (Subaru Team ARAI) +13'50"0
 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +15'55"6
 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) +19'58"6
 Chris Atkinson (Subaru WRT) +20'26"1

ラトバラ I am quite relaxed, there is a lot of gravel on the road, but tires are working still well.<グラベル箇所が多いの?
ミッコ  We dont want to make any mistake, there is no ice, just gravel.<って、やっぱり グラベル。。。
ジジ We can go with gravel tires, we must be careful, Peter is a minute behind, so there is no need to push it.<えぇープッシュしないとやばくね?
ペター Something works better on the car today, we have much more grip, it was a good fun.<おー!めっちゃ調子ヨサゲじゃん
マシュー We had really good run, I feel good.<そりゃよかった
ミケルセン The tires are going off quickly, I would like to finish 5th, but it is more important to finish anyway.<ヨシ!イケイケ。
ソルド Conditions are difficult, but we had no problems.<問題なしっすか プッシュして若手にWRCの厳しさをプリーズ
トニ  There are no problems with the car anymore, but we do not push it.<問題ないのならプッシュしたら?
ヘニング  I must forget yesterday, I am enjoying it.<そーしましょー忘れましょー楽しみましょー
クリス There is no point to push it so we are just cruising.<で、そー答えちゃうのはどーなのよ?
マッド  I lost brakes, it is probably the same problem factory team had in the past.<past?testじゃね?つーかブレーキがダメって きましたかね?
アーバ I don't have much self confidence, it is not good.<今日が最後だ。乗り切るんだ

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

これにてDay2終了です。おつかれさまー また明日ー
SS 14 Vargasen 2 24.63km
1 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 13'32"5
2 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 13'37"9
3 Chris Atkinson (Subaru WRT) 13'38"1
4 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 13'38"5
5 Petter Solberg (Subaru WRT) 13'41"5
6 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 13'45"1
7 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 13'46"3
8 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 13'51"5
9 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 13'54"4
10 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 13'59"6
11 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 14'08"2
12 Andreas Aigner (Red Bull RT Mitsubishi) 14'40"8
13 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) 14'41"7

 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) 14'42"4
 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) 17'16"1

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 2h03'53"7
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +49"8
3 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +01'35"9(+46"1)
4 Petter Solberg (Subaru WRT) +02'40"9(+01'05"0)
5 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +04'37"6(+01'56"7)
6 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +04'48"1(+10"5)
7 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +06'51"9(+02'03"8)
8 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +08'49"3
9 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) +08'52"7(+03"4)PWRC
10 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) +10'00"8(+01'08"1)PWRC

 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +11'21"0 PWRC 
 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +12'56"6
 Toshi Arai (Subaru Team ARAI) +12'56"6 PWRC
 Chris Atkinson (Subaru WRT) +20'08"9

ヤリマティ No major problems today, everything is going fine.<ソーデスネ
ミッコ Latvala has been driving very well, I am not going to push on him.<エースがそんなんでどーするの?
ガリ We had a good day with no mistake, after Henning went off we dont push it anymore, there is a lot of stones and rocks on the stage.<堅実に行ってますねぇ
ペター This afternoon it was little bit better, I feel sorry for my brother.<ほう。余裕が出てきたカナ?
マッド I must find more motivation for tomorrow, last stage was good but first 2 stages of the day were were very hard.<勉強だね
トニ It was a very difficult day for us, hopefullz it will be better tomorrow.<ソーデスネ2
ソルド We are doing good, we must keep going the same tomorrow.<ソーデスネ3

|

2008/02/09

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

待たせたなっ<ってあんたを待ってはいませんからぁ
午後の開始です。
SS 13 Hagfors 2 20.92km
1 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 11'30"1<今日はイケイケですね
2 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 11'31"8
3 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 11'33"1
4 Petter Solberg (Subaru WRT) 11'35"1
5 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 11'38"2
6 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 11'39"7
7 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 11'43"5
8 Chris Atkinson (Subaru WRT) 11'44"9
9 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 11'45"0
10 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 11'50"0
10 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 11'50"0
12 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) 12'15"4
13 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) 12'16"6
14 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) 12'25"4
総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1h50'15"8
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +55"2
3 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +01'28"7(+33"5)
4 Petter Solberg (Subaru WRT) +02'37"3(+01'08"6)
5 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +04'15"9(+01'38"6)
6 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +04'31"6(+15"7)
7 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +06'51"3(+02'19"7)
8 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +07'42"8(+51"5)PWRC
9 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) +07'48"2(+05"4)PWRC
10 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +08'19"0(+30"8)
11 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) +08'57"0(+38"0)PWRC
12 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +11'08"1<一応 載せておきます
13 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +12'48"2(+01'40"1)
 
 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) +19'39"1
 Chris Atkinson (Subaru WRT) +20'08"7

ミッコ The conditions are horrible, our tires are totally damaged.<一律のコントロールタイヤの悪い部分が出てますかね
ガリ  There's no grip, we are just sliding everywhere.<ありゃりゃん
ペター  It was tricky, stage was very difficult.<さっき 走ったじゃん
クリス We had no problems, but there is a lot of mud and there is a tarmac part of the stage where we had no grip.<スパイクタイヤでターマックセクション走行って どんだけぇ~
マッド  I went off the road, when I got on the tarmac, I think everyone went off at that point.<そーですねターマックセクションがヤバイみたいね
マシュー There is no snow, just full gravel and very tricky tarmac section at the end.<スノーなのにターマックセクション出現って 怖っ
トニ We must focus on getting a point from this rally.<ポイント圏内死守指令が顔のでかい人から出ましたか?
ソルド Last 2 kilometers were very dangerous, I am going to keep going fast on the next stage.<ターマックセクションじゃね?

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

ども、ども、ども。

次 午後1番のSS12がキャンセルになったもよう
http://www.wrc.com/jsp/index.jsp?lnk=101&id=264&desc=SS12%20is%20cancelled
天候が暖かくて路面がソフトになったからだそーです。
でも ウエットだったらそんなの関係ねぇー っていつもやっていますがね。
コントロールタイヤの関係でキャンセルでしょうかね?
今回はスノータイヤしか使えませんからねぇ

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

これで午前中は終了です。お昼ごはんはナニにしましょうかね?
本日もリモートのサービス15分です
SS 11 Vargasen 1 24.63km
1 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) 13'49"1
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 13'50"1
3 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 13'58"3
4 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 13'59"1
5 Chris Atkinson (Subaru WRT) 14'02"6
6 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 14'04"9
7 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 14'10"7
8 Petter Solberg (Subaru WRT) 14'12"6
9 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 14'13"2
10 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 14'14"0
11 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 14'21"4
12 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) 14'36"2
13 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) 14'41"2 
14 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) 14'42"1

 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 17'59"4<途中でストップ

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1h38'44"0
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +53"9
3 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +01'22"3(+28"4)
4 Petter Solberg (Subaru WRT) +02'34"0(+01'11"7)
5 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +03'
6 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +04'23"7(+26"0)
7 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +06'53"0(+02'29"3)
8 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +06'59"2(+06"2)PWRC
9 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) +07'03"4(+04"2)PWRC
10 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +08'00"8(+57"4)
11 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) +08'03"4(+02"6)PWRC

 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +12'36"5
 Chris Atkinson (Subaru WRT) +19'55"6
 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) +24'40"5<実はマニュファクチャラーズはポイント圏内に到達

ラトバラ  I had always had problems on this stage, so I did't push it.<マジっすか? セーブできちゃうのかぁ
ミッコ  I don't push it, I don't want to make a mistake.<それではちょっとヤバクネ?
ジジ I saw H. Solberg stopped, but don't know what happend, so I don't need to push it now.<それで3番手まで着ちゃいましたか
クリス The car is not perfect, others are quicker but I am doing my best.<まあガンバレ 
マッド We don't have any more tires to put on, so we must be very cautious.
マシュー Conditions on the stage are really difficult.<スノーのはずがグラベルですからねぇ
ミケルセン  Everything is going ok, I will drive and lets see if I can get Matthew.<ほうほう そこまでいけますか?
ソルド There is more snow on this stage, I am getting more confidence. I need to score manufacturer points.<ついに5番手!
サンデル I had a really good stage, I am pushing it as much as I can.<このままいっちゃう?

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

ども、ども、ども。

SS 10 Hagfors 1 20.92km
1 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 11'45"8<おいおい!!!
2 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 11'47"4
2 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  11'47"4
4 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) 11'50"4
5 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 11'52"0
6 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 11'52"1
7 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 11'56"4
8 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 12'05"8
9 Petter Solberg (Subaru WRT) 12'07"9
10 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 12'10"7
11 Chris Atkinson (Subaru WRT) 12'12"2
12 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 12'19"2
13 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 12'22"7
14 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) 12'25"0
15 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) 12'26"3
16 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) 12'26"7

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1h24'45"7
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +01'02"1<あ~あ ついに1分かぁ
3 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +01'15"7(+13"6)
4 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +01'19"0(+03"3)<キターー
5 Petter Solberg (Subaru WRT) +02'19"7(+01'00"7)
6 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +03'34"6(+01'14"9)
7 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +03'59"7(+25"1)<後ろ!後ろ!
8 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +04'08"8(+09"1)
9 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +06'15"4(+02'06"6)
10 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) +06'25"5(+10"1)
11 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +06'52"2<ひょっとかしますか? 
12 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) +07'20"5(+28"3) 

 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +12'20"8
 Chris Atkinson (Subaru WRT) +19'51"6
 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) +24'49"7

ヘニング We are back after a puncture and we want back to 3rd position.<チームメイトを追いますか!!
ロウブ We tried different setting on the car, but my only tactic now is to go home.<あんまり声にやる気を感じられませんね。100戦目なのに
マッド There's a problem with a heater in the car, it is getting really hot inside.<壊しちゃったからじゃね?>ヒーター@車内の
マシュー There is a lot of grip on the gravel, but it is tricky when it comes on the snow.<とりあえず完走狙いカナ?
ミケルセン The car is working on 100%, so am I and it is way better than yesterday.<ターボトラブルは直ったのね
ソルド It was good, we can't go any quicker.<これ以上速く走られたら他が困っちゃうよ
アルカシミ We hit the snow bank and there was a lot of snow in the radiator, so we had to stop a clean it because the car was overheating.<お疲れちゃん

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

さくっとペナルティ関連でも
Daniel Sordo (Citroen Total WRT)が最初にエンジン交換で5分
Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)がやらかした後ので50秒
Conrad Rautenbach (Citoen Xsara WRC)がタイムコントロール遅刻で2分
となっています。
モナコで思いっきり壁に後ろから激突した模様が全世界にLIVE中継されたおぼっちゃまですが
スタートリストだとマシンがC4となっているけどどーなんでっしゃろね?
そのリストだとペターとクリスのインプレッサが06となっているから当てにならないけど

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

Day2です。本日は3つのSSを午前と午後2回の走行です

SS9 Horrsjon 1 14.89 
1 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) 9'18"1<どんだけぇー!!
2 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 9'18"6<どんだけぇー!!!!2
3 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 9'23"4
4 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 9'25"0
5 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 9'29"9
6 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 9'31"3
7 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 9'34"0
8 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 9'35"5
9 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 9'36"7
10 Petter Solberg (Subaru WRT) 9'39"0
11 Chris Atkinson (Subaru WRT) 9'40"0
12 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) 9'41"1
13 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) 9'44"4
14 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  9'47"7

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1h12'58"3
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +53"1
3 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +01'11"0(+17"9)
4 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +01'19"0(+08"0)
5 Petter Solberg (Subaru WRT) +01'59"2(+40"2)
6 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +03'11"3(+01'12"1)
7 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +03'27"9(+16"6)
8 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +04'04"2(+36"3)
9 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +05'37"8(+01'33"6)
10 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitsubisi) +05'46"6(+08"8)
11 Jari Ketomaa (Motoring Dlub1 Subaru) +06'41"2(+54"6)

 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +6'53"8
 Toshi Arai (Subaru Team ARAI) +08'08"4
 Chris Atkinson (Subaru WRT) +19'26"5
 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) +24'46"7<やっぱりムリですね
 

ラトバラ It has become a gravel rally, I must be cautious about tires.<タイヤがやばそうやね
ミッコ There's nearly no snow, the grip is amazing.<愛知県は本日積雪しましたが<そんなの関係ねぇー
ヘニング Last 5 kilometers I am driving with a puncture, I lost a lot of time.<ヤバすぎですね
ジジ  I must drive carefully, there's some corner here and there... (joke from Gigi)<ジョークの部分が略?
ペター We have some problem, We changed dumpers last night, but it is not good.<ダンパー交換が失敗っすか
ロウブ There's nothing to fight for, team wants me to drive, so I drive.<あんた 速すぎ!
マシュー There are some big rocks appearing on the stage.<スノーイベントなんですが。。。
トニ We must keep the car on the road, it is not easy.<簡単なラリーはないだろうけどね
ソルド There's a lot of loose gravel on the stage .<ご希望通りのコンディションですね
マッド I braked thru the corner where I didnt expect the snow to be and damaged car.<雪がナイと思いすぎ?

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

SS8 Karlstad 2 1.89km
1 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 1'28"2
2 Petter Solberg (Subaru WRT) 1'29"2
3 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  1'29"4
4 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1'29"6
5 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1'29"8
6 Chris Atkinson (Subaru WRT) 1'30"3
7 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 1'32"1
8 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 1'32"6
9 Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1'33"4
10 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 1'34"7
11 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 1'35"4
12 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 1'35"7
 
Conrad Rautenbach (Citoen Xsara WRC) 1'40"1

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1h03'33"3
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +48"2
3 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +56"3(+08"1)
4 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +01'02"0(+05"7)
5 Petter Solberg (Subaru WRT) +01'45"2(+43"2)
6 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +02'15"1(+29"9)
7 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +02'59"6
8 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +03'21"6
9 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +04'05"8(+44"2)
10 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +05'14"6(+01'08"8)

 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) TOP+07'00"2
 Chris Atkinson (Subaru WRT) TOP+19'11"5

ペター Its ok, I can't do anymore.<手堅くポイントゲットだぜぃ作戦ですもんね

ジジ We have to be happy, we settled very good times with fantastic car, I really enjoyed it.<そりゃよかった

ヘニング I am really happy, but tomorrow it will be harder.<モンテカルロは全然でしたからねぇ

マシュー We are happy, it is more gravel rally, we hope tomorrow will be colder.<ここまでHappyのトリプル@フォーカスドライバー

ラトバラ  I have very good feeling today, tomorrow I wil try to continue, we will see.<おっとあんたはHappyとは言わないのね。明日もこうだとよいけどねぇ

ミケルセン It was difficult today because of technical problems, I am looking forward tomorrow.<師匠は着ているのかな?つーかこのままでは終われないよねぇ

マッド  It has been really terrible today, very difficult conditons.<奮闘してますね

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

SS7 Mangen 2 22.09km
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 12'21"2
2 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 12'24"5
3 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 12'28"3
4 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 12'30"7
5 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 12'32"1
6 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  12'33"5
7 Petter Solberg (Subaru WRT) 12'39"4
8 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 12'47"0
9 Chris Atkinson (Subaru WRT) 12'50"2
10 Conrad Rautenbach (Citoen Xsara WRC) 13'10"2
11 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) 13'10"7

 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 13'12"6
 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 13'13"3

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1h02'03"7
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +48"0
3 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +56"5(+08"5)<微妙な差
4 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +01'03"4(+06"9)<行けそうじゃね?
5 Petter Solberg (Subaru WRT) +01'45"6(+42"2)<虎視眈々と?グラベルでは厳しいみたいね
6 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +01'12"1(+26"5)
7 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +02'54"5(+42"2)
8 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +03'15"5(+21"0)
9 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +04'00"0(+44"5)
10 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +05'04"8(+01'04"8)

 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) TOP+06'57"7
 Chris Atkinson (Subaru WRT) TOP+19'10"8

クリス  I must keep driving, it is not easy.
ミッコ Not bad. We are the first car on the road, but the time is OK. Lets see tomorrow, if we can attack Jarri-Matti.<もう明日の事ですか。しかし離されすぎじゃね?明日も2番手スタートやね<ってあんたも明日の話かよっ
ペター  It is no bad but it is how it is, It is becoming to be boring, I would prefer snow.<ノルウエーの人ですからねぇ つーかグラベルでは(以下略)
ジジ I keep getting more experience with the car.<学習だなんて いっちゃってちょーだい<無責任な
マシュー  I was struggling getting use to drive with snow tires on the gravel, but I am gettin more confidence now. <強気やね。しかしスノータイヤでグラベルは辛そう タイヤの幅も細いしねぇ~
ソルド I prefer gravel, hopefully it will be better tomorrow. <あんたはグラベル希望っすか
ラトバラ I am confident, I have the right rhythm, I must keep going the same tomorrow. <明日も行っちゃいますか?
トニ We have manual gears, no pressure in diffs, but we must keep going.<マニュアル操作になっちゃいましたか>ギア
マッド I will try to push on Peter.<マジデスカ! 落ちぶれたもんだにゃ~<おいおい

トシ新井はPWRCでTOPスタート べりーべりーでぃふぃかると と連呼していました。

|

2008/02/08

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

SS6 Bjalverud 2 21.57km
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 10'32"4
2 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  10'39"9
3 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 10'40"0
4 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 10'40"4
5 Petter Solberg (Subaru WRT) 10'48"0
6 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 10'49"4
7 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 10'50"9
8 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 10'52"0
9 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 11'07"4
10 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 11'12"3
11 Chris Atkinson (Subaru WRT) 11'15"2
13 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 11'30"5

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 49'42"5
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +37"1
3 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +44"2(+07"1)
4 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +01'00"1(+15"9)
5 Petter Solberg (Subaru WRT) +01'27"4(+27"3)
6 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +02'02"6(+35"2)
7 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +02'23"4(+20"8)
8 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +02'28"7(+05"3)
9 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +03'08"6(+39"9)
10 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +04'15"3(+01'06"7)

 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) TOP+06'50"6 
 Chris Atkinson (Subaru WRT) TOP+18'41"8

ミッコ There's a lot of water on the stage, it's difficult.<ウインターイベントなんですが(汗)
ジジ Lot of gravel in comparison with the last run. We did a small mistake and most some time.<マジで?小さいミスがなかったらWIN?かな?
ヘニング It was great, I am enjoying it. I love all conditions, just driving as fast as I can.<相変わらず明るいねぇ。調子もよさげだし
ペター A lot of gravel and standing water on the stage.<グラベルに続いて水まで出てきましたか。マシンはドロドロなんだろーなぁ~ もわ~ん
クリス  Not a good stage. I don't know why. I think I should maybe go home.<あんたダメすぎですよ。お家に帰りたいの?
マシュー  We are OK, just getting more and more confidence.
ラトバラ It was quite good. The car was working quite well. The water on the road didn't distract me too much.<どこまで行ける?
ミケルセン The turbo is not working, it is not good, I am looking forward tomorrow.<ターボがスト中ですね。なにかやったのでは?
オストベルグ It is a gravel rally now, there's no snow...<みたいやねー

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

SS5 Stensjon 2 15.5km
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 7'22"3<絶好調!
2 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 7'26"5<ジジ キターー
3 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  7'26"7<お兄ちゃんもキターー
4 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 7'28"4<フォーカスばっかり
5 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC06) 7'29"5<そんなに悪くないんじゃね?インプ自体は
6 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 7'31"5
7 Petter Solberg (Subaru WRT) 7'32"4
8 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 7'42"5
9 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 7'44"3
10 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 7'55"4

 Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT) 8'06"0
 Chris Atkinson (Subaru WRT) 8'12"5<ってパンク?

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 39'10"1
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +29"1
3 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +36"7(+07"6)
4 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +52"5(+15"8)<フォーカス祭り状態デス
5 Petter Solberg (Subaru WRT) +01'11"8(+19"3)
6 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +01'43"0(+31"2)
7 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +01'43"5(+00"5)
8 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +01'53"7(+10"2)
9 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +02'10"5(+16"8)
10 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +03'16"0(+01'05"5)

 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +6'33"6
 Chris Atkinson (Subaru WRT) +17'59"0

Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT) Stopped in the stage due to engine problems だそーです。

コメントの英文 みっけ!
ミッコ The spectators are building snow walls on the stage. It was a big problem for me.<マジデスカ!どんな壁なんだろう もわーん
クリス I do not feel good in the car, but I don't know whats wrong.<最初のスピンのせいじゃね?
ペター Lot of gravel on the road. Very difficult, you have to take it careful.<スノーイベントじゃないの!?
ジジ If we can hold this position, it would be a great result for us. But I try to catch Henning.<ソーデスネ。1stドライバーですからねぇー
ヘニング It was definitely not easy.
マシュー We have more grip in the corners, generally you can go quicker through it, but you need to be very careful. Its almost a gravel rally.
ソルド There is more and more gravel on the road. This conditions are better for me.<よほど雪が嫌いなのね
ラトバラ It is surprisingly a very good time. I tried to save my tires for the next tests.<次のテストまでタイヤを温存?ステージの間違いカナ?
トニ  We have no diff pressure. I will continue to loose time on the next stages.<デフにトラブルでタイムを失いまくりっすか
ミケルセン  The car is slow. Its frustrating. We have a hole in the turbo, so the mechanic's could do nothing with this.We have to wait until tomorrow.<明日になれば直るのかね?ターボトラブルが

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

SS4 Mangen 1 22.09km
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 12'20"7
2 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  12'37"1
3 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 12'38"1
4 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 12'45"4
5 Petter Solberg (Subaru WRT) 12'51"9
6 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 12'54"8<おっと!
7 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 12'56"0
8 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 12'58"0
9 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 13'00"1
10 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 13'08"7<19歳だって
11 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) 13'12"1<マジデスカ! 

51 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) 16'13"8

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 31'47"8
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +23"0
3 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +32"3(+09"3)
4 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +48"3(+16"0)
5 Petter Solberg (Subaru WRT) +01'01"7(+13"4)
6 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +01'23"3(+21"6)
7 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +01'31"7(+08"4)<ヤングバトル 親の光りだけじゃないze!
8 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +01'35"8(+04"1)<ヤングバトル2
9 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +01'37"4<ヤングバトル3
10 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) +02'40"5(+01'03"1)<どんだけぇ~

ロウブですがスノーバンクにヒットしてロール
ゴロゴロC4が転がったので後ろのスポイラーと屋根についているベントルーフにダメージ
それ以外にもエンジンとクラッチにも問題がありそうとの事

|

2008 Rd.1 Rallye Monte-Carlo

 ども、ども、ども。

SS3 Bjalverud 1  21.57km
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 10'33"7
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 10'35"6
3 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) 10'38"3
4 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  10'41"6
5 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 10'47"6
6 Petter Solberg (Subaru WRT) 10'53"0
7 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 10'57"8
8 Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT) 10'58"8
9 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 11'00"2
10 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 11'00"8
11 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 11'07"1
12 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 11'08"7
13 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 11'13"6

61 Chris Atkinson (Subaru WRT) 25'53"9<スピンしてコースオフ<案の定 また雪に突っ込んだか<雪は少ないそーだけど

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 19'27"1
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +05"6
3 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) +11"9(+06"3)
4 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +15"9(+04"0)
5 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +23"6(+07"7)
6 Petter Solberg (Subaru WRT) +30"5(+06"9)
7 Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT) +41"1(+10"6)
8 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +46"0(+04"9)
9 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +47"8(+01"8)<ありゃりゃん
10 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) +51"2(+03"4)
11 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +57"6(+06"4)
12 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +58"0(+00"4)

54 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) +05'49"1 

スタート順の利をヤリマティ~が最大限に生かしてますね

ロウブがDay1から撤退だそーです 詳しくはあとで

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

SS2 Stensjon 1  15.5km
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 7'24"0
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 7'27"3
3 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC06) 7'28"3<マジデスカ!
4 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) 7'30"7
5 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  7'31"0
6 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 7'32"2
7 Chris Atkinson (Subaru WRT) 7'35"7
7 Petter Solberg (Subaru WRT) 7'35"7
9 Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT) 7'38"5
10 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 7'41"6
11 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 7'42"9
12 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 7'43"2
13 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 7'43"9
14 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) 7'44"6

総合
1 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 8'53"4
2 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) +03"7
3 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) +07"3(+03"6)
4 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) +07"9(+00"6)
5 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  +08"0(+00"1)
6 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) +09"7(+01"7)
7 Petter Solberg (Subaru WRT) +11"2(+01"5)
8 Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT) +16"0(+04"8)
9 Chris Atkinson (Subaru WRT) +18"5(+02"5)
10 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) +21"9(+03"4)
11 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) +22"6(+00"7)
12 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) +24"1(+01"5)
13 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC06) +24"6(+00"5)

雪が少なくてグラベルが出てきている模様です

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

Day1から行きま~す
SS1 Karlstad 1  1.89
1 Petter Solberg (Subaru WRT) 1'28"9<超久しぶり!!
2 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1'29"4
3 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1'29"8
4 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) 1'30"0
5 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  1'30"4
6 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 1'30"9
6 Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT) 1'30"9
8 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 1'32"1
8 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 1'32"1
10 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 1'33"0
11 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC) 1'33"4
12 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 1'34"4

15 Chris Atkinson (Subaru WRT) 1'36"2

|

2008/02/07

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

Daniel Sordo (Citroen Total WRT)ですが 開幕戦 モンテカルロでのターボトラブルによるエンジンへのダメージが予想以上だったということで エンジン交換。

これによってモンテカルロとのペアリング規定に違反(1つのエンジンを2つのイベントで使用する義務アリ)。という事で5分のペナルティが課せられました

とりあえずは1ポイントでもゲットしたい つー感じですね。

|

2008 Rd.2 Uddeholm Swedish Rally

 ども、ども、ども。

Shakedown 2.6km
1 Chris Atkinson (Subaru WRT) 1'06"1
2 Sebastien Loeb (Citroen Total WRT) 1'06"4
2 Petter Solberg (Subaru WRT) 1'06"4
4 Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT) 1'06"7
4 Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT)  1'06"7
6 Andreas Mikkelsen (RAMSPORT Ford Focus WRC) 1'06"9
7 Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1'07"0
8 Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1'07"2
9 Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT) 1'07"3
10 Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC) 1'07"4
11 Toni Gardemeister (Suzuki WRT) 1'07"7
12 Daniel Sordo (Citroen Total WRT) 1'07"8
13 Matthew Wilson (Stobart M-Sport Ford RT) 1'08"0
14 Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT) 1'10"6
15 Mad Ostberg (ADAPTA AS Subaru ImprezaWRC) 1'10"8
16 Juho Hanninen (Ralliart New Zealand Mitubishi Lancer Evo 9) 1'11"3
17 Martin Prokop (Mitubishi Lancer Evo 9) 1'11"6
18 Uwe Nittel (Pro Race Mitubishi Lancer Evo 9) 1'12"1
19 Patrik Sandell (Peugeot Sport Peugeot 207) 1'12"1
20 Conrad Rautenbach (Citroen Xsara WRC) 1'12"5<ってS2000に負けちゃうのってどーよ?モナコでのダメージが?

|

« 2008年1月 | トップページ | 2008年3月 »