2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

SS22　Jordan River 2 - 41.45 km
1　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　28'09"1
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　28'19"5
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　28'30"2
4　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　28'43"0
5　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　29'00"4　
6　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　29'01"1
7　Chris Atkinson (Subaru WRT)　29'16"8
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　29'32"9
9　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　29'35"8
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　30'05"3
　
Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　36'44"4
　
総合
1位　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　4h02'47"9
2位　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　＋01'15"7
3位　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+04'59"5(+03'43"8)
4位　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+07'35"8(+02'36"3)
5位　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+10'41"7(+03'05"9)
6位　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+11'22"2(+40"5)
7位　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+12'15"6
8位　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+12'24"4(+08"8)＜空気読んだ　つーかオーダー？
9位　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+19'05"7(+06'41"3)＜KY?つーかオーダー２？

　
　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+23'38"1
　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+51'16"4

ソルド　We are really happy to have seen the finish, It was a great week end.
一時はどーなるかと思ったよ。
ミッコ　We took a gamble today, we had no splits from Dani, so we drove as quick as possible.
ダメだったら目も当てられないからねぇ　今年　１勝目ゲッツ
クリス　It is good for me and for the team, but we want to be winning. We did a great job over the last 3 rallies.
なかなかWINするのは難しいねぇ～
ラトバラ　I have no tread on front tires at all, it was tricky, but we are here.
前のタイヤはツルツルっすか？だから予備のタイヤを積んでおいたのかな？
マシュー　The puncture in the morning was my mistake, but apart from that, we had a good day today.
まあまあでしたね。　
ビラグラ　6th place is a great result for us, we are really happy.
ポイント圏内に留まれましたね。GJでしょう
ガリ　We hit something and got a puncture. I lost maybe 4 or 5 kilos of weight during the weekend.
パンクですか。今回も三角カナ？
ロウブ　We are happy for that manufacturers point, it can be crucial at the end of season.
そのために走ったわけですからねぇ～　後半に効いてくるかもぉ？
ローテンバッハ　Back dumpers are gone, so it was no fun today.
まあ、昨日　やっちゃった時点でねぇ～
Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)ですがセクター３でいきなり遅くなってます
その前のセクター（区間）２まではヤリマティ～から１０秒落ちだったのにセクター３で6分6秒1遅れに
○コムから指示が出たっぽい？

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

SS21　Wadi Shueib 2 - 9.18 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　7'04"8
2　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　7'08"7
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　7'17"9
4　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　7'20"8
5　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　7'21"6
6　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　7'25"5
7　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　7'26"1＜途中までは塩゛-6.7だったのに？
8　Chris Atkinson (Subaru WRT)　7'29"4
9　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　7'30"4
10　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　7'33"3
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　7'36"3
　
総合
1　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　3h34'38"8
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　＋23"7
3　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+03'51"8(+03'28"1)＜クルージングですねぇ
4　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+06'44"5(+02'52"7)
5　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+09'17"9(+02'33"4)
6　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+09'26"0(+08"1)＜ちょこっと離された
7　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+10'30"4(+01'04"4)
8　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'50"5(+01'20"1)＜いいのか？抜いちゃって（笑）
9　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+11'54"5(+04"0)＜１down
　
　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+23'27"7
　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+49'49"7

ミッコ　There is still a long stage before us, one puncture can make a difference.
そーですね、まだ最長SSがあるし、レースは最後の最後までナニが起こるかワカリマセン　
マシュー　I got my confidence back, anything can happen on the last stage.
自信がどんな感じで戻ったのかと小一時間聞きたい所＜英語わからないくせに　アイスクリーム屋さん相手で？。。。
ヘニング　 I am having fun.
唯一　楽しそうに走って、インタビューに答えている感じどす。

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

のこり３ステージです。午後の部　始まり始まり～
SS20　Kafrain 2 - 16.49 km
1　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'00"4＜もう　フラットアウトしかない？
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　11'06"4
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'08"9
4　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　11'12"3
5　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　11'22"0
6　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　11'27"2
7　Chris Atkinson (Subaru WRT)　11'30"4
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　11'32"1
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　11'37"5
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'38"5
　
Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　11'49"4

総合
1　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　3h27'20"9
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　＋20"8
3　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+03'40"3(+03'19"5)
4　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+06'40"8(+03'00"5)
5　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+09'10"3(+02'29"5)＜後ろ、後ろ！！
6　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+09'13"5(+03"2)＜あとちょっと
7　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+10'12"0(+58"5)
8　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+11'46"3(+01'34"3)＜いきなりHITした模様。外装にダメージ程度カナ？
9　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'59"7(+13"4)

　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+23'40"8　
　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+49'34"3
　
ラトバラ　Right side of his car slightly damaged. "We went out, but nothing major happene, we are happy to be on such a good position.
攻めすぎな感じが　いいねー　あのトラブルでモヤモヤも消えた事でしょう。GO!GO!

2008 Rd.5 Jordan Rally

　
　ども、ども、ども。

これにて午前の走行は終了です
SS19　Jordan River 1 - 41.45 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　28'32"8
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　28'36"8
3　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　28'39"1
4　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　29'02"7
5　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　29'10"2
6　Chris Atkinson (Subaru WRT)　29'25"8
7　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　30'04"1
8　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　30'22"1
9　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　30'27"4
　
　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　31'55"3
　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　38'51"8

総合
1　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2h47'35"2
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　＋05"4
3　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+03'18"8(+03'11"1)＜１UP
4　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+06'22"5(+03'11"1)＜2UP！！
5　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+08'41"7(+02'19"2)＜2人に抜かれた
6　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+08'50"3(+08"6)
7　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+09'41"4(+52"1)
8　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+11'56"3(+01'22"4)＜ペナルティ（TC遅着5分）で+50秒入りました
9　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'56"3(+01"5)＜ポイントが目前に！！

　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+23'43"3　
　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+48'53"8
　
ソルド　There was a lot of gravel on the stage, but we didn't loose that much time.
コレなら午後　挽回もできそうな範囲内で堪えましたね。ヨシヨシ
ミッコ　Rear bumper is damaged and nearly caught up fire from the exhaust.
攻めたのか？　でもやらかしたみたいね。　次がサービスでよかったねぇ～
ヘニング　It is very slippery, but we enjoyed it!.
相変わらず　明るいっす
マシュー　We had a wrong pacenotes, hit a wall and got a puncture.
ペースノートが悪くて壁にHITしたりパンクしたりかぁ～
ラトバラ　The tyre and wheel looks fine so far, he is trying to get to the service area now.
はたして　サービスエリアまで行けるのか？タイヤがあさっての方向になっているみたいだけど３輪になったらリエゾン走行はダメですね。　
ロウブ　 I was just driving through the stage, we have a very little grip.
その出走順でグリップが少ないって。。。　塩゛がんばってるにゃ～　つー事かな？
ローテンバッハ　We spun twice, the car does not run as it should.
もう　経験を積むだけですからねぇ

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

SS18　Wadi Shueib 1 - 9.18 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　7'10"1
2　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　7'16"5
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　7'19"4
4　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　7'21"9＜な～にぃ～！？フルアタックの塩゛より上？
5　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　7'22"7
6　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　7'29"1
7　Chris Atkinson (Subaru WRT)　7'30"7
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　7'32"1＜セミ地元な方の追撃にあってますね
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　7'33"8
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　7'35"8
　
　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'09"5＜な～にぃ～？！やっちまったなぁ～～
　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　13'20"9＜こちらはトラブル？途中止まったみたいだけど
総合
1　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2h47'35"2
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　＋05"4
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+49"8(+44"4)
4　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+02'29"8(+01'40"0)
5　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+05'23"2(+02'53"4)
6　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+05'49"1(+25"9)
7　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+07'23"0(+01'33"9)
8　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+07'51"8(+28"8)
9　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+09'25"2
10　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'30"4(+02'05"2)

　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+23'47"3　
　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　+1h01'33"0
　
ソルド　We are doing well, the stages are very tricky.
とりあえず　当初の目標　ポディウム圏内ですからこのままGO!!!!ですね
ミッコ　The game is still on, I believe that we can beat Dani today.
闘志　むき出して行くしかないね。まだ今年は勝ってませんからね
ラトバラ　Stopped behind the finnish, damaged the car in a crash.
精神的に若いつーかモロイつーか。　これはこれで萌え～ どうやらサスペンション周りをやっちまった模様どす
アーバ　Got slowly into the end of the stage.
エンジンあたりのトラブルでしょうかね？
マシュー　We are going to change 2 wheels we have got in the car, next stage will be a real test.
この２本のタイヤはステージの前に交換するのカナ？それとも予備？

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

SS17　Kafrain 1 - 16.49 km
1　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'02"5
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'04"1
3　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　11'06"0
4　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　11'15"0
5　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　11'16"5
6　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　11'26"9
7　Chris Atkinson (Subaru WRT)　11'28"9
8　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　11'29"4
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　11'29"9
10　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　11'36"7
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'37"8
12　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　11'49"8

総合
1　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2h40'15"5
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　＋00"3
3　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　＋02"4(+02"1)＜いきなり？やっぱり？２down
4　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+02'18"8(+02'16"4)
5　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+03'24"0(+01'05"2)
6　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+05'13"8(+01'49"8)
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+05'35"0(+21"2)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+07'10"6(+01'35"6)
9　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+07'35"7(+25"1)
10　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'33"6(+03'57"9)

　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+23'56"9　
　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　+1h01'30"8

ラトバラ　I got a good morning, I got all the time we left yesterday, I had to slow down a little bit towards the end of the stage, I must save tires.
やはりドライバーとしては気になっているのね＞スローダウン
ミッコ　 I am going to change 2 tires I have as spares in the car, tires are wearing really quickly.
ほぉー　スペアタイヤを２本も載せてますか。　４１ｋｍだもんねぇ～次の次のステージは
ビラグラ　We had a very good time on this stage, everything goes fine.
クリスよりタイムが出ていますしねぇ～
アルカシミ　I had a big moment on the stage, I hit a rock, but we got away luckily. We had to push more to catch up with Federico.
ぱっと見　かなりのダメージみたいですね。　その割にさほど遅れなかったのは不幸中の幸いですね
ロウブ　We must drive, every one manufacturers point scored is very important for Citroen.
マニュファクチャラーズポイントを取りに行きますか。　

2008 Rd.5 Jordan Rally

ども、ども、ども。

本日　最終日Day3の出走順はこちら
1. Sordo
2. Latvala
3. Hirvonen
4. Atkinson
5. Aava
6. Wilson
7. H. Solberg
8. Villagra
9. Al-Qassimi
10. Galli
11. Loeb
12. Rautenbach
13. Andersson
14. Clark

ペターは最後ゴロゴロと回って回ってとなってしまったのでリタイヤだそーです
正面衝突したC4　2台とも無事修理されて出走ですね
ただ想定外だったらしくかなり大掛かりな修理となったもよう

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

コメントをば
ラトバラ　After the watersplash I didn't feel comfortable so I slowed down to see if there was any damage.
普段ならそんな走りはしないよねぇ～
ミッコ　"foot slipped off the throttle..."
けっ
こんな事も言っているみたい"Tomorrow is a long day and everything is very open, so it's going to be a good fight,"
勝つためには手段を選ばず　ですかね

ソルド　"We'll see tomorrow - that's the important day.The most important thing is to be fast in the stages."
ヨシ！　ここはひとつガツンと一発。。。　塩゛ではなぁ～

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

これにてDay2終了どす
SS16 Baptism Site 2 - 13.13 km
1　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　6'41"2＜３連続WIN!!!
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　6'44"1
3　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　6'48"4＜なんやてーー
3　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　6'48"4
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　6'48"7
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　6'49"1
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　6'50"4
8　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　6'54"0
9　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　6'57"2
10　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　7'01"0＜って3人目より遅いってどーなのよ？
11　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　7'03"7＜最終的には明日TOPになればヨシ？

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　2h29'02"9
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+08"5
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+10"4(+01"9)
4　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+02'02"5(+01'52"1)
5　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+03'07"2(+01'04"7)
6　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+04'56"5(+01'49"3)
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+05'10"9(+14"4)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+06'50"7(+01'39"8)
9　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+07'04"8(+14"2)
10　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'29"7(+04'24"8)

　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　1h00'53"6

ソルドのタイムと1秒前後で走っていたのに　
最終区間で調整して2番手3番手に後退したBP-Ford　ってどーなのよ？
セブが居ればこんな茶番？は起きなかっただろうに。。。
Petter Solberg (Subaru WRT)がひょっとしたら入ってくる鴨試練けど総合には影響ないから
これで行っちゃいますかね

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

SS15  Shuna 2 - 15.19 km
1　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　11'57"8＜２連続WIN!!はまったか？
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　12'00"7
3　Chris Atkinson (Subaru WRT)　12'02"7
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　12'03"3
5　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　12'05"4
6　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　12'09"7＜走っていたのね　失礼しました
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　12'14"7
8　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　12'15"0
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　12'17"2
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　12'26"9
11　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　12'31"4

総合
1　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2h22'07"7
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+04"6
3　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+11"1(+06"5)
4　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+02'09"0(+01'57"9)
5　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+03'13"3(+01'04"3)
6　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+05'01"3(+01'48"0)
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+05'17"7(+16"4)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+06'57"5(+01'39"8)
9　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+07'06"1(+08"6)
10　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'43"7(+04'37"6)

　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　1h00'51"6

ペターのタイムが出てきません
今の所　情報ナッシング
つーかごちゃごちゃです＜どっちかに絞れよ　スペインとヨルダンなんてジョーダンじゃないよ

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

SS14  Erak Elamir 2 - 12.47 km
1　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　8'40"8＜ジジ　キターーー(゜∇゜)ーーー
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'42"3
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'43"8
4　Petter Solberg (Subaru WRT)　8'46"2
5　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　8'46"3
6　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　8'48"1
7　Chris Atkinson (Subaru WRT)　8'50"1
8　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　8'51"6
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　8'57"5
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　9'04"7
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　9'05"0

総合
1　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2h10'07"0
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02"0
3　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+06"4(+04"4)
4　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+02'07"0(+02'00"6)
5　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+02'59"0(+52"0)
6　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+04'44"8(+01'45"8)
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+05'03"7(+18"9)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+06'26"8(+01'23"1)
9　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+06'39"9(+13"1)
10　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'46"6(+05'06"7)

　Petter Solberg (Subaru WRT)　+18'22"0
　
あちらこちら差が詰まってきてます

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

午後の競技スタートです
SS13　Turki 2 - 14.13 km
1　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'15"7
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'17"5
3　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　8'22"1
4　Petter Solberg (Subaru WRT)　8'23"1
5　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　8'24"8
6　Chris Atkinson (Subaru WRT)　8'26"2
7　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　8'30"7
8　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　8'35"0
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　8'37"6
10　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　8'41"6
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'42"9
12　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　8'44"0

総合
1　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2h01'23"2
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+03"5
3　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+03"9(+00"4)＜2down!!
4　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+02'00"7(+01'56"8)
5　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+02'51"2(+50"5)
6　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+04'31"1(+01'39"9)
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+04'59"4(+28"3)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+06'05"9(+01'06"5)
9　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+06'18"7(+12"8)
10　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'49"6(+05'30"9)

　Petter Solberg (Subaru WRT)　+18'19"6
　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　+1h00'33"9

ソルド　I did a puncture now, on the rear... It's difficult.
パンクっすか　そりゃ～。。。。（青いのが好きなマモノ参上やね　そのツナギが。。。）
ラトバラ　It is really interesting battle between me, Mikko and Dani.
たしかに　めっちゃ面白い展開になってきましたね
クリス　Stage was cleaner than before.
そりゃ～リピートですからねぇ

ミッコはバンパーとかにダメージ　という位に攻め始めた模様
岩があって怖いよ～風だったのにねぇ　ガシガシいくぜぃ　ですね

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

これにて午前中はおしましですが。。。
SS12　 Baptism Site 1 - 13.13 km
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　6'42"2
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　6'42"5
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　6'43"9
4　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　6'47"4
5　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　6'53"0
6　Chris Atkinson (Subaru WRT)　6'54"2
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　6'58"1
8　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　6'59"5
9　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　7'00"2
10　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　7'00"5
11　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　7'00"9

　Petter Solberg (Subaru WRT)　7'46"8

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　1h53'05"0
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+00"7
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+06"0(+05"3)
4　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+01'52"7(+01'46"7)
5　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+02'38"7(+46"0)
6　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+04'07"7(+01'29"0)
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+04'40"0(+32"3)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+05'40"1(+01'00"1)
9　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+05'54"0(+13"9)
10　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'43"0(+05'49"0)

　Petter Solberg (Subaru WRT)　+18'14"7
　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　+1h00'17"1

ロウブが消えましたが
この前のSS11でConrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)が消えました
これはSS11に向かうConrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)が狭い道を走っていて
走り終えて　道に止めてあったSebastien Loeb (Citroen Total WRT)のC4に
おぼっちゃまが突っ込んだ模様。
けが人は発生していませんがC4は２台ともフロント周りのダメージ大
今後　どうなるかは不明です

2008 Rd.5 Jordan Rally

ども、ども、ども。

SS11 Shuna 1 - 15.19 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　11'54"9＜一人旅の始まり？
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　12'06"2
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　12'06"3
4　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　12'12"7
5　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　12'14"5
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　12'18"1
7　Chris Atkinson (Subaru WRT)　12'18"7
8　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　12'23"1
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　12'23"7
10　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　12'30"1
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　12'41"1
12　Petter Solberg (Subaru WRT)　12'41"3＜最終区間前までは塩゛より速かったのにぃ
13　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　12'47"8

総合
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　1h45'48"7
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+34"1
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+34"5(+00"4)＜塩゛はロックオン
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+38"4(+03"9)
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+02'14"8(+01'36"4)
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+03'02"2(+47"2)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+04'25"9(+01'23"9)
8　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+04'55"8(+29"9)
9　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+05'56"2(+01'00"4)
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+06'10"8(+14"6)

　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+12'11"9
　Petter Solberg (Subaru WRT)　+17'44"2
　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　+1h00'32"5

どうやらジンバブエのおぼっちゃまが消えた模様

適当にコメントをピックアップ
ロウブ　“I pushed hard from the start because I have to take a good lead today.I made no mistakes, but I was absolutely on the limit.”
やはりイケイケ作戦ですね
ソルド　“I’m happy with the car but there is a lot of gravel today and the road is extremely slippery - especially downhill. I did the best I could,”
しかしよいペースだと思うけど　じわじわ来ているけどね
ラトバラ　“It was not so good for me, I was driving a little too much sideways and the brakes were getting a little warm at the end.I think I was trying a little too hard, so I’ll look to sort that out on the next stages.”
ブレーキがイマイチですか　熱のせいカナ？
ミッコ　“There were some big rocks and I did not want to destroy the car, so I was not flat out - that explains why I was off the pace.
ちょころびっとやらかした影響があるの鴨試練ねぇ

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

SS10　 Erak Elamir 1 - 12.47 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　8'40"9
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'47"6
3　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　8'49"1
4　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'51"6
5　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　8'52"9
6　Petter Solberg (Subaru WRT)　8'54"8
7　Chris Atkinson (Subaru WRT)　8'59"8
8　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　9'00"6
9　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　9'00"7
10　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　9'07"9　
11　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　9'08"8
12　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　9'08"9
13　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　0'26"2
14　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　9'47"7

総合
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　1h33'53"8
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+16"3
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+23"2(+06"9)
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+27"0(+03"8)
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+01'51"0(+01'24"0)
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+02'38"8(+47"8)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+03'50"7(+01'11"9)
8　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+04'27"0(+36"3)
9　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+05'03"3(+36"3)
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+05'24"6(+21"3)

　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'52"3
　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+15'36"8
　Petter Solberg (Subaru WRT)　+16'57"8
　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　+1h00'04"3

区間タイムを見ると
基準をTOPスタートのソルドとして他の選手の区間タイムは
ほとんどがソルドより遅いっす。ミッコとセブくらいでしょうか
ロウブはこのまま逃げて　明日TOPでスタートしても追いつけないくらいの差をつけよう作戦ですかね

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

Day2も４つのステージを午前と午後の２回走行するスケジュールです

SS9　Turki 1 - 14.13 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　8'18"1
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'23"2
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'26"1
4　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　8'27"3
5　Petter Solberg (Subaru WRT)　8'29"3
6　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　8'38"5
7　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　8'39"0
8　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　8'41"6
9　Chris Atkinson (Subaru WRT)　8'43"3
10　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　8'49"3
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'54"1
12　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　8'55"3
13　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　8'56"9
　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　9'15"7

総合
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　1h25'12"9
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+08"1
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+12"5(+04"4)
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+20"3(+07"8)
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+01'32"1(+01'11"8)
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+02'19"1(+47"0)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+03'22"8(+01'03"7)
8　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+04'00"0(+37"2)
9　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+04'35"3(+35"3)
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+04'39"3(+04"0)

　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+11'40"3
　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+14'30"0
　Petter Solberg (Subaru WRT)　+16'43"9
　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　+59'44"5

ドライバーのコメントは後ほど　気が向けば
つーか原文を載せてくれ～～＞eWRC　チェコ語は翻訳ソフトも対応できんがや

2008 Rd.5 Jordan Rally

これにてDay1終了どす　おつかれさま
SS8　 Mai'n 2 - 13.46 km
1　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　9'46"7＜ようやく１WIN
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　9'49"8
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　9'52"6
4　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　9'53"4＜交互に並びました
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　9'56"0
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　10'03"9
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　10'04"0
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　10'10"6
9　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　10'18"3
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'19"3
11　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　10'23"3

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　1h16'53"7
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+01"1＜いきなりひっくり返りそうやね
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+08"5(+07"4)
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+13"4(+04"9)＜己で差を詰めれたじゃん
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+01'08"0(+54"6)
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+01'59"3(+51"3)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+02'52"7(+53"4)
8　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+03'22"3(+29"6)
9　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+03'47"9(+25"6)
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+03'59"2(+11"3)
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+04'04"4(+05"2)
　
判ってきたから明日はセブ、ダニ　そしてチームメイトのミッコとバトルが出来そうだよ　と某氏＜某の意味ねぇ～
今日は良い１日だった。明日はTOPスタートだけどアタックしてこの差を守ってみせるよと塩゛
午前中のセットアップはダメだった。昼のサービスで変更してからは良くなった。シトロエンチームとしては良い感じだ　しかしまだ先は長いからねぇ～とチャンプ

ソッコーで塩゛は落ちるでしょう。　チャンプVS　BP-Fordになりそうな予感

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

SS7 Mount Nebo 2 - 11.10 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　7'52"6
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　7'56"3
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　7'57"7
4　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　7'58"3＜押さえている？
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　8'03"2
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　8'10"3
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　8'14"2
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　8'17"6
8　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　8'17"6
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'21"6
11　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　8'21"7

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　1h07'00"3
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+04"7
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+09"3(+04"6)
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+20"1(+10"8)
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+01'05"2(+45"3)
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+01'48"8(+43"4)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+02'35"5(+46"7)
8　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+03'11"7(+36"2)
9　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+03'23"0(+11"3)
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+03'29"3(+06"3)
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+03'38"5(+09"2)
　
Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)が終了どす

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

SS6　 Mahes 2 - 20.00 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　13'38"5
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　13'39"6＜ターマックイベント？
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　13'41"1
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　13'45"6
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　13'48"2
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　13'57"9
7　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　13'59"9
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　14'11"9
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　14'20"6
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　14'25"5
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　14'34"4
12　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　14'41"0

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　59'02"0
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+10"4＜ついに
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+11"3(+00"9)
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+20"7(+09"4)
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+01'00"5(+39"8)
6　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+01'33"4(+32"9)
7　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+01'36"8(+03"4)
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+02'16"2(+39"4)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+02'55"8(+39"6)
10　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+03'03"7(+07"9)
11　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+03'05"9(+02"2)
12　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+03'15"2(+09"3)
　
Petter Solberg (Subaru WRT)　
We hit a rock on the left and a damper exploded on the right. We want to continue, but it will be very difficult
また岩ですか　さっきのは避けれたのに＿l￣l○
“We hit a rock with the left-hand front wheel and the right-hand damper exploded,” said a baffled Solberg. “We had to stop because the leaking damper oil caused a small fire.”
散々ですね　また戻っちゃった感じやね

ロウブ　 The balance of the car is better. Now I'm able to push with the car. This morning it was not possible to push.
ほー　それでも１WINっすか　どんだけぇ～
ミッコ　Today I drive without any risk. I don't mind if I am behind Seb today, but hope not too far behind.
願っちゃうのかよっ　己のドライビングでなんとかせーよ。エースなんだしぃ～
ラトバラ　I have damaged my tyre in one of the corners, but I'm not far behind the leader.
ナニをやらかしたのかね？　インカットとかで？それとも岩？＜タイヤのダメージ
ジジ　We lost a wheel somewhere in the stage. This could be a big problem.
ホイールを無くしちゃった　テヘ　これは大きな問題だねぇ～　って言っている場合じゃないっすよ
ソルド　We have to drive carefully, because the gravel tyres are too soft for this kind of surface.
この路面に今回のタイヤは柔らかすぎって　これ以上ハードなのは在りませんからぁ～　残念
コンラッド　We have damaged something on the left rear wheel, maybe the suspension
左後ろのサスペンションにダメージ　岩でもHITしたかえ？

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

午後のはじまり　SS1のリピートからどす
SS5　 Suwayma 2 - 13.00 km
1　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　6'37"7
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　6'38"7
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　6'39"7＜きっちり差が1秒づつ
4　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　6'41"7＜ここまでみんな"7お揃
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　6'42"1
6　Petter Solberg (Subaru WRT)　6'43"5
7　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　6'45"4
8　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　6'48"7
9　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　6'49"9
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　6'55"9
11　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　6'56"0
12　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　6'56"2
12　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　6'59"9＜チャンスがあるはずでは？
総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　45'22"4
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+09"8
3　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+11"5(+01"7)
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+14"7(+03"2)＜１UP
5　Petter Solberg (Subaru WRT)　+16"9(+02"2)＜１down
6　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+51"9(+35"0)
7　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+01'13"1(+21"2)
8　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+01'18"5(+05"4)
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+01'43"9(+25"4)
10　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+02'02"3(+18"4)
11　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+01'14"8(+12"5)＜2UP　
12　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+02'20"0(+05"2)
13　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'20"4(+00"4)
　
ミッコ　Everything OK, no problem. Really difficult rally but we have done only five stages so far.
そりゃー　ダメージ与えたサスペンションで走って居た時と比べたらねぇ～
ラトバラ　It´s much better than in the morning session. I gain confidence, we have done some changes to the car.
そのままやらかさないでね
ジジ　 I´m confused, I am not able to find my confidence and I don't feel OK in the car.
confidenceという単語がフォードドライバーから出まくりどす。「自信」ですかね　まだジジはダメみたいだけど
ソルド　Everything OK. The rally is really difficult and it´s not easy to drive fast.
こちらはフォードとは逆で絶好調　ターマックみたいやね
ペター　We lost a huge amount of time because of big rocks on the track, which we mostly hit.
ひょっとして　岩恐怖症とか？　当たらなくて幸いデス
ビラグラ　Some very slippery places on the track. The car is really good.
おっと　こちらの車は調子が出てきたみたい？
コンラッド　We have changed some things during the service session and the car is better now. There were some big rocks directly on the track.
ほうほう　ペターもHITしそうになったヤバイ岩があったって言っていた
ヘニング　 Very tricky stages, difficult to read the road.
こちらも調子が　つーかようやくスイッチが入ったみたい？

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

ドライバーコメントでも
Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)
Everything is OK, we have a dammaged suspension little bit. But there will be the service and our mechanics will repair it.
マジでラッキーマンやね。　

Chris Atkinson (Subaru WRT)
We had a big problem and we made a mistake. I am not sure what happened.
ナニが起きたか判らないのは問題ですね。　

Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　
I did not do any big mistake. There is a lot of gravel on the road, I should drive more carefully. Now, we are going into the service and I must concentrate for afternoon stages.
午後に挽回ですね

Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)
It is not good and I am not able to find a good pace. I do not know if it will be better afternoon.
ちょっとフォーカスには合わないコンディションなのカナ？ヘニングも苦労しているし

Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)
Our pace is good, we are happy. Super morning.
super morning＝あまたつー＜意味を知らずにつかってみる＠あまたつー

Petter Solberg (Subaru WRT)　
It was difficult, we lost traction in the second stage and I do not know why. It has been inconsistent since then. The car seems to change handling all the time.
だーかーらー　きっと岩がHITしたんですよ。ダンパーあたりが怪しいかも　
もしくは熱でダンパー内のオイルが沸騰しているとか？＜なんでやねん

Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)
Very difficult stage, it was not easy to stay on the road because it was slippery.
噂ではグラベル（未舗装）路面をデッドシー死海の濃い海水を撒いて固めたとか。。。

Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)
We made a spin and we were quite lucky. It is very slippery and it is difficult to keep a line. Very tricky stage.
道幅？つーかどこを走ればよいのか判らない感じ？

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

これで午前は終了
SS4　 Mai'n 1 - 13.46 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　9'55"4＜掃除は？　唯一の９分台
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'00"4
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'01"2＜重大なダメージではなかったね
4　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　10'02"8＜また同タイム
4　Petter Solberg (Subaru WRT)　10'02"8＜お二人とも気が合いますね
6　Chris Atkinson (Subaru WRT)　10'18"8
7　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　10'18"8
8　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'25"1
9　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　10'26"6
10　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　10'27"8
11　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　10'31"1
12　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　10'38"9
13　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　10'43"2　

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　38'40"7
2　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+13"8
3　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+14"5(+00"7)＜ロックオン
4　Petter Solberg (Subaru WRT)　+15'1(+00"6)
5　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+16"7(+01"6)
6　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+51"5(+34"8)＜かなり後退
7　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+01'09"4(+17"9)
8　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+01'10"3(+00"9)
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+01'25"7(+15"4)
10　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+01'48"0(+22"3)
11　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+02'05"5(+17"5)
12　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'06"2(+00"7)
13　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+02'07"8(+01"6)＜どーしちゃったの？

午前中はすべて赤牛がかっさらって行きました。
路面がターマックの様みたいですがグリップがあるのかないのか微妙みたい
スムーズな事はたしかですね。
ペターは急にグリップが無くなってからサスペンションの動きに一貫性が無く
また　去年の悪い感じのコメントを言い始めた模様。　どこかを岩にHITさせたの鴨試練

やらかしたミッコはクレストの部分はペースノートが甘くて丘の頂上へ到達したときのスピードが速すぎた
ロウブは低速コーナーでのハンドリングに不満があった模様ですが
ここのステージはTOPで出走するハンデはなかったそーです。
４連続WINとはいかなかったソルドですが　ここはペースノートがイマイチで苦労したとの事

ラトバラも苦労しているみたいどす。あんまり好きな路面ではないけど
ここでもタイムが出るようにならないと　と語ってます

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

SS3　Mount Nebo 1 - 11.10 km
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　8'02"9＜３連続TOPタイム
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　8'07"6＜お掃除は？
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'08"6
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'09"4＜走れてますね
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　8'11"5＜どこかやっちまったなぁ～
6　Petter Solberg (Subaru WRT)　8'12"6＜急にグリップが無くなった
7　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　8'13"3＜もうだめぽ
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　8'21"3
9　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　8'21"4
10　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　8'24"9
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　8'27"2
12　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　8'27"9
13　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　8'29"3

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　28'37"9
2　Petter Solberg (Subaru WRT)　+15"1
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+16"2(+01"1)
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+18"3(+02"1)
5　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+21"9(+03"6)
6　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+39"8(+17"9)
7　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+45"6(+05"8)
8　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+54"3(+08"7)
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+01'00"7(+06"4)
10　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+01'19"7(+19"0)
11　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+01'25"1(+05"4)
12　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+01'31"7(+06"6)
13　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+01'43"9(+12"2)

前のSS2からオイル漏れが発生していたらしいToni Gardemeister (Suzuki WRT)がここでストップ
これで黄色いチームは本日終了どす。　午前中すら持ちませんでした＿l￣l○

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

SS2　Mahes 1 - 20.00 km
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　13'54"8＜唯一の13分台
2　Petter Solberg (Subaru WRT)　14'00"2
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　14'03"7
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　14'06"1＜超ラッキー！！
5　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　14'07"4
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　14'07"5
7　Chris Atkinson (Subaru WRT)　14'12"1
8　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　14'17"0
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　14'19"5
10　Toni Gardemeister (Suzuki WRT)　14'23"8
11　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　14'34"7
12　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　14'37"5
13　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　14'44"0
14　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　14'53"8

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　20'35"0
2　Petter Solberg (Subaru WRT)　＋05"4
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　＋10"5(＋05"1)
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+11"8(+01"3)
5　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+17"2(+05"4)
6　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　+27"9(+10"7)
7　Chris Atkinson (Subaru WRT)　+31"2(+03"3)
8　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　+35"2(+04"0)
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+42"3(+07"1)
10　Toni Gardemeister (Suzuki WRT)　+44"4(+02"1)
11　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+01'00"1(+15"7)
12　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　+01'01"2(+01"1)
13　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+01'09"7(+08"5)
14　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+01'09"6(+09"9)

ここでMikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)はクラッシュしてます
クレスト　丘を越えたあたりで滑ってコースから外れて脇の岩とかにしこたまぶつかって
後ろのサスペンションにダメージ　でもコースに直ぐに戻れた。コンディションは１００％じゃないけど走れているからラッキーだよ

しかし、茶色いターマック。。。。　まさにそんな感じですね　塩゛がトップなんて

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

Day１どす　まとめていきますです　
本日は４つのSSを午前と午後に２回走る　オーソドックスなスケジュールです

Suwayma 1 - 13.03 km
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　6'40"2
1　Petter Solberg (Subaru WRT)　6'40"2
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　6'40"7
4　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　6'41"8
5　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　6'44"8
6　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　6'53"2
7　Chris Atkinson (Subaru WRT)　6'54"1
8　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　6'55"4
9　Toni Gardemeister (Suzuki WRT)　6'55"6
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　6'57"6
11　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　6'57"8
12　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　7'00"7
13　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　7'00"8
14　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　7'01"5

Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)はステージ中盤でコースオフ　そしてサスペンションブロークンで本日終了です　お疲れ様

2008 Rd.5 Jordan Rally

　ども、ども、ども。

本日pre-shakedownなるものがあった模様
　2.3km
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　1'14"3
2　Gigi Galli (Stobart M-Sport Ford RT)　1'14"5
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　1'14"5
4　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　1'14"7
5　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　1'14"8
5　Chris Atkinson (Subaru WRT)　1'14"8
7　Petter Solberg (Subaru WRT)　1'14"9
8　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　1'15"6
9　Urmo Aava (WRT Estonia Citroen C4 WRC)　1'15"7
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　1'16"6
11　Toni Gardemeister (Suzuki WRT)　1'16"7
12　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　1'16"8
13　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　1'17"2
14　Per-Gunnar Andersson (Suzuki WRT)　1'18"4
15　Conrad Rautenbach (Citoen C4 WRC)　1'18"7
16　Barry Clark (Munchi's Ford WRT)　1'21"7

スズキは油圧系に問題があったそーだ　シフトに影響があったらしいが
それも大丈夫だろうとトニは語ってます
ジェントルメ～ンこと大富豪Luis-Perez Companc (Munchi's Ford WRT)は欠席だそーです　
代わりにクラークという選手が代走してます

http://www.wrc.com/jsp/index.jsp?lnk=101&id=923&desc=Dani%20Sordo%20fastest%20at%20Jordan%20Rally%20shakedown