2009 Rd.11 Rally de España

　
　ども、ども、ども。

これにて終了です　おつかれさまでした
SS18　La Serra d'Almos 2 - 4.11 km
1　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2'39"5＜ってえぇ～～？！
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2'39"6
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　2'39"6
4　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　2'40"1
5　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　2'40"2
5　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　2'40"2
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 2'42"1
8　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　2'45"4
9　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　2'45"7
10　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　2'45"9
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2'46"9
12　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　2'47"2

総合
1位　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　3h22'14"7
2位　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+12"0
3位　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+54"1(+42"1)
4位　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'12"4(+18"3)
5位　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'41"6(+29"2)
6位　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'49"8(+01'08"2)
7位　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+07'15"5(+04'25"7)
8位　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+08'28"1(+01'12"6)
9位　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+09'07"6(+39"5)
10位　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+10'56"0(+01'48"4)
11位　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+11'07"6(+11"6)

今回は多分　なんもないと思うけど

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

SS17 Santa Marina 2 - 26.51 km
1　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　15'53"9＜また？
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　15'56"0
3　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　15'56"7
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　15'57"2
5　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　15'57"5
6　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　16'02"7
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　16'27"2
8　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　16'31"1
9　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　16'32"0
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　16'36"5
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　16'36"8
12　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　16'53"5

総合
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　3h19'34"5
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+12"6
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+54"7(+42"1)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'12"4(+17"7)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'41"7(+29"3)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'50"5(+01'08"8)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+07'09"8(+04'19"3)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+08'21"1(+01'11"3)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+09'05"7(+44"6)
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+10'50"5(+01'44"8)
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+11'02"4(+11"9)

一人だけプッシュ中みたいですねぇ

1 - Sébastien Loeb/Daniel Elena (Citroën C4 WRC)
"I run calmly to avoid any mistake. I have the win at hand."
磐石の態勢になりましたね

2 - Daniel Sordo/Marc Martí (Citroën C4 WRC)
"We reduced the pace, as the order is now set and it is important to secure the 1-2."
これで4年連続ですかね＞１－２

3 - Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen (Ford Focus RS WRC)
"It went well. In some places, the car was difficult to driver due to the gravel. I didn't want to take any risks."
まあ　予想通りの位置でしたかね

11 - Petter Solberg/Phil Mills (Citroën C4 WRC)
"I pushed to the max. The car is fantastic and I am having a lot of fun. I did not expect to get used to the car so well."
空気読まないのはシトロエンに乗っているから？　まあ好きに走れば良いけど

12 - Sébastien Ogier/Julien Ingrassia (Citroën C4 WRC)
"In this stage I tried to secure my position, as I have nothing to win and a lot to lose. The stage was long and difficult."

4 - Jari-Matti Latvala/Mikka Anttila (Ford Focus RS WRC)
"I did a good time. The car went well in this stage. I picked up the pace, but now it is too late."

6 - Henning Solberg/Cato Menkerud (Ford Focus RS WRC)
"I had many problems with the tyres and it was very difficult to control the car in such a long and complicated stage."

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

最後の３ステージどす　午前のリピートステージとなります
SS16　Riudecanyes 2 - 16.32 km
1　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　10'32"8＜３回目？！
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　10'33"1
3　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'34"9＜ココに居るという事は
4　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　10'35"9
5　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'36"6
6　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　10'36"7
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　10'39"7
8　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　10'43"9
9　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　10'45"8
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'51"3
11　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　10'56"9
12　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　10'58"0

総合
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　3h03'38"5
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+05"9
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+53"5(+47"6)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'14"5(+21"0)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'41"0(+26"5)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'49"0(+01'08"0)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+06'38"6(+03'49"6)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+07'40"6(+01'02"0)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+08'08"2(+27"6)
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+10'15"4(+02'07"2)
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+10'26"4(+11"0)

2009 Rd.11 Rally de España

　
　ども、ども、ども。

これで午前の部　終了です
SS15 La Serra d'Almos 1 - 4.11 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　2'37"8
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　2'38"4
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2'38"7
4　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2'40"0
5　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　2'40"6
6　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　2'40"7
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　2'44"0
7　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　2'44"0
9　.Asi(ASI RALLY CLUB Mitsubishi LancerEvo9) 2'45"9
10　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　2'46"0
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　2'46"9
12　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　2'47"9
13　Eyvind Brynildsen (Skoda Fabia S2000) 2'48"4
14　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　2'51"5

総合
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　2h53'05"4
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+02"3
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+50"0(+47"7)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'14"8(+24"8)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'38"2(+23"4)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'47"2(+01'09"0)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+06'32"0(+03'44"8)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+07'27"9(+55"9)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+07'57"4(+29"5)
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+09'51"6(+01'54"2)
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+10'01"5(+09"9)

1 - Sébastien Loeb/Daniel Elena (Citroën C4 WRC)
"A short and fast stage, very different from what we've done so far"

2 - Daniel Sordo/Marc Martí (Citroën C4 WRC)
"I was quite relaxed, even if this stage was complex"

3 - Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen (Ford Focus RS WRC)
"It's a very fast stage. I only hope I'll finish third"
ぼちぼち　クルージングですかね？

11 - Petter Solberg/Phil Mills (Citroën C4 WRC)
"It's difficult to push in such a short and difficult stage. I'll try to avoid making mistakes towards the end"
まだプッシュというのはペターだけですなぁ

12 - Sébastien Ogier/Julien Ingrassia (Citroën C4 WRC)
"My only goal was finishing the stage. It was very dirty"

4 - Jari-Matti Latvala/Mikka Anttila (Ford Focus RS WRC)
"It's the first time I feel comfortable in the car"

5 - Matthew Wilson/Scott Martin (Ford Focus RS WRC)
"The tyres had too much pressure, and the car bounces a bit"

9 - Federico Villagra/Jorge Pérez Companc (Ford Focus RS WRC)
"It was a really difficult stage, it was very slippery. But if things don't change, we'll finish in the points"

6 - Henning Solberg/Cato Menkerud (Ford Focus RS WRC)
"It was a really fast stage for me"

8 - Conrad Rautenbach/Daniel Barrit (Citroën C4 WRC)
"I'm very uncomfortable from early in the morning. I'm focusing on finishing the leg"

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

SS14　Santa Marina 1 - 26.51 km
1　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　15'52"3＜マジっすか？２回目
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　15'52"8
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　15'53"6
4　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　15'53"9
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　15'57"3
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　16'02"2
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　16'18"8
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　16'23"6
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　16'32"0
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　16'40"7
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　16'40"7
12　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　16'47"7

　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　アクシデントだそーだ

総合
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　2h50'27"6
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+01"7
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+49"1(+47"4)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'12"0(+22"9)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'35"3(+23"3)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'45"0(+01'09"7)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+06'23"8(+03'38"8)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+07'21"7(+57"9)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+07'51"2(+29"5)
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+09'37"9(+01'46"7)
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+09'52"4(+14"5)

1 - Sébastien Loeb/Daniel Elena (Citroën C4 WRC)
"My handling was extremely gentle to avoid punctures"
もう　プッシュという言葉は出てこないっぽいですね＜パンクが嫌だからめっちゃジェントルなドライブ

2 - Daniel Sordo/Marc Martí (Citroën C4 WRC)
"There's a lot of grip on this stage, but it will surely be dirtier in the second passage"
定位置キープっすか　

3 - Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen (Ford Focus RS WRC)
"I'm driving well, but we have reduced the engine power to avoid problems"
こちらも　もう終了っぽいですねぇ＜問題を避けるためエンジンをセーブ

11 - Petter Solberg/Phil Mills (Citroën C4 WRC)
"The stage was perfect. I'm feeling more and more comfortable in the C4 WRC."
みなさん　ペースを落としているっぽいですよ？

12 - Sébastien Ogier/Julien Ingrassia (Citroën C4 WRC)
"A complex stage, with lots of tarmac changes. My concentration drifted a bit in some areas"

5 - Matthew Wilson/Scott Martin (Ford Focus RS WRC)
"I had brake troubles"
また　出たのか！？

2009 Rd.11 Rally de España

　
　ども、ども、ども。

DAY3です。
本日も３つのステージを午前と午後　２走です
ここのSS13はシェイクダウンでも一部使われたステージだったりします
SS13　Riudecanyes 1 - 16.32 km
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　10'32"6
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'33"3＜すでに対ペター
3　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　10'33"4
4　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　10'33"5＜ここまで僅差のバトル
5　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　10'35"1
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'37"4＜定位置と化してます
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　10'38"7＜ここも
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　10'41"4
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　10'42"4
10　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'50"8
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　10'56"6
12　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　11'01"1

15　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　11'24"5

総合
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　2h34'34"8
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+00"6＜再び接近！！
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+48"3(+47"7)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'12"5(+24"2)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'30"8(+18"3)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'35"6(+01'04"8)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+05'57"8(+03'22"2)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+06'50"9(+53"1)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+07'12"0(+21"1)
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+08'50"0(+01'38"0)
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+08'57"5(+07"5)
12　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+11'51"1(+02'53"6)
　
1 - Sébastien Loeb/Daniel Elena (Citroën C4 WRC)
"Everything is fine. I'm happy with the tyres, because the temperature is low now"
そーですね

2 - Daniel Sordo/Marc Martí (Citroën C4 WRC)
"This stage is easier than what we did yesterday. It was good"

3 - Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen (Ford Focus RS WRC)
"I'll try to keep at least the third place"

11 - Petter Solberg/Phil Mills (Citroën C4 WRC)
"I was quick, but I lost some time in the final section"

12 - Sébastien Ogier/Julien Ingrassia (Citroën C4 WRC)
"The car is fine, but I think it's going to be difficult to reach Hirvonen"

4 - Jari-Matti Latvala/Mikka Anttila (Ford Focus RS WRC)
"I need a bit more to join the frontrunners"

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

これにてDAY2はおしまいです　おつかれさま
SS12 La Llena 2 - 17.12 km
1　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　9'49"0＜ｍｊｄ？
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　9'49"6
3　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　9'50"3
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　9'51"2
5　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　9'52"2
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　9'56"8
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　10'03"7
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　10'06"0
9　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　10'08"6
10　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　10'09"9
11　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　10'11"2
12　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'15"6
13　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　10'30"0

総合
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　2h24'01"3＜１UP
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+01"5＜１DOWN
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+48"5(+47"0)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'10"9(+22"4)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'30"9(+20"0)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'31"7(+01'00"8)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+05'52"6(+03'20"9)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+06'43"0(+50"4)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+07'03"1(+20"1)
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+08'22"4(+01'19"3)
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+08'34"4(+12"0)
12　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+11'00"1(+02'25"7)

2 - Daniel Sordo/Marc Martí (Citroën C4 WRC)
"It went well, although the road is very dirty. I slowed down a little"
そうだったのか　って順位調整じゃないの？＜スローダウン

3 - Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen (Ford Focus RS WRC)
"I'm trying to preserve my position to try and hold Petter Solberg back"
最低でも3位はキープしたいよね

11 - Petter Solberg/Phil Mills (Citroën C4 WRC)
"I'm really happy about the scratch time. Old Solberg is back again"
オールド　ソルベルグって。。。どのくらいオールドなんでしょう？

12 - Sébastien Ogier/Julien Ingrassia (Citroën C4 WRC)
"This was a good day, but the battle is not over yet"
と　いうことはオールド　ソルベルグを抜くとか？

4 - Jari-Matti Latvala/Mikka Anttila (Ford Focus RS WRC)
"It was not a bad day, but I lost a lot of time in some of the runs"
今回はYOUの前に高い壁がありますね＜つまり２軍ですな

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

SS11　Les Garrigues 2 - 8.60 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　5'06"0
2　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　5'07"0
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　5'07"0
4　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　5'09"5
5　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　5'10"6
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　5'11"3
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　5'12"6
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　5'17"4
9　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　5'18"5
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　5'20"1
10　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　5'20"1
12　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　5'21"1
13　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　5'29"4

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　2h14'10"6
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+01"1
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+48"0(+46"9)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'12"6(+24"6)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'31"3(+18"7)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'25"6(+54"3)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+05'37"3(+03'11"7)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+06'25"1(+47"8)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+06'50"1(+25"1)
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+08'01"9(+01'11"8)
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+08'15"2(+13"3)
12　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+10'20"8(+02'05"6)

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

ここから午後の競技です　午前中のリピートステージとなります
SS10　El Priorat / La Ribera d'Ebre 2 - 38.27 km
1　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　21'46"1
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　21'47"8＜惜しかった
3　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　21'48"0＜クルージング？
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　21'48"6
5　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　21'49"2＜おや？余裕あるの？
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　21'57"4
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　22'28"8
8　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　22'33"4
9　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　22'37"8
10　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　22'39"8
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　22'41"1
12　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　22'45"1
13　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　23'12"5

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　2h09'03"6
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+02"1
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+44"4(+42"3)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'12"6(+28"2)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'28"8(+16"2)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'21"3(+52"5)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+05'26"9(+03'05"6)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+06'12"0(+45"1)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+06'44"5(+32"5)
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+07'47"8(+01'03"3)
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+08'02"1(+14"3)
12　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+09'58"4(+01'56"3)

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

SS9終わりのコメント

2 - Daniel Sordo/Marc Martí (Citroën C4 WRC)
"It went well, but the car had a bit of understeer."
でもでも　TOPに返り咲いたよ！！

1 - Sébastien Loeb/Daniel Elena (Citroën C4 WRC)
"The fastest time of Sordo surprised me a bit, I thought I would set the best time."
ケネル経由でゆっくり走らんかい　ボケ　的な要望は出すのカナ？

3 - Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen (Ford Focus RS WRC)
"I thought I was faster, I was trying to do better."
それくらいしか　ないですな　

11 - Petter Solberg/Phil Mills (Citroën C4 WRC)
"I modified the suspension set-up, the car is higher and now it works better."
車高を上げたの！？　へぇ～　

12 - Sébastien Ogier/Julien Ingrassia (Citroën C4 WRC)
"I'm more confident, there is a big fight with Petter Solberg and Mikko Hirvonen."
初日のブレーキトラブルが痛かったねぇ

4 - Jari-Matti Latvala/Mikka Anttila (Ford Focus RS WRC)
"I don't like this stage and in the last 10km it didn't go well."
そんな事　言っちゃあかんのでは？

5 - Matthew Wilson/Scott Martin (Ford Focus RS WRC)
"It is a difficult stage, the last part is tricky due to the gravel."

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

これで午前中はおしまいです
SS9　La Llena 1 - 17.12 km
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　9'38"1
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　9'39"2
3　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　9'41"5
4　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　9'42"3
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　9'42"4＜ここまで僅差のバトル中
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　9'54"5
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　10'00"5
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　10'03"7
9　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　10'04"5
10　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　10'07"0
11　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　10'07"6
12　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　10'12"5
13　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　10'23"2

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　1h47'15"6＜１UP
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+00"9＜１DOWN
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+44"6(+43"7)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'12"(+27"4)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'30"7(+18"7)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'11"0(+41"2)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+04'46"1(+02'34"2)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+05'22"2(+36"1)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+05'52"7(+30"5)
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+06'50"7(+58"0)
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+07'16"7(+26"0)
12　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+08'33"9(+01'17"2)

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

SS8 Les Garrigues 1 - 8.60 km
1　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　5'05"5＜ついに赤牛チーム以外のベスト
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　5'05"8
3　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　5'06"0
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　5'07"7
5　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　5'08"5
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　5'10"6
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　5'17"1
8　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　5'18"8
9　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　5'20"5
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　5'20"5
11　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　5'20"8
12　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　5'24"6

総合
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　1h37'37"3
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+00"2
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+40"6(+40"4)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'08"8(+28"2)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'26"6(+17"8)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+01'55"7(+29"1)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+04'23"9(+02'28"2)
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+04'56"8(+32"9)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+05'24"0(+27"2)
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+06'21"4(+57"4)
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+06'42"5(+21"1)
12　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+07'49"1(+01'06"6)

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

DAY2です　快晴みたいですね
SS7　 El Priorat / La Ribera d'Ebre 1 - 38.27 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　21'44"6
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　21'46"2
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　21'49"9
4　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　21'50"2
5　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　21'53"4
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　22'00"4
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　22'30"0
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　22'36"4
9　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　22'41"9
10　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　22'49"3
11　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　22'53"5
12　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　22'56"5
13　Martin Prokop (Czech National Citroen C2 S1600)　23'12"8
14　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT) 　23'19"1

総合
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　1h32'31"5＜定位置に到着
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　+00"0＜一応同タイムです
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+37"9(+37"9)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+01'06"9(+29"0)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'26"9(+20"0)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+01'50"9(+24"0)
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+04'12"6(+02'21"7)＜１UP
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+04'42"1(+29"5)＜１UP
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+05'09"0(+26"9)＜１UP
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+06'06"7(+57"7) ＜１UP
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+06'27"3(+20"6) ＜１UP
12　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+07'30"3(+01'03"0) ＜１UP

ノビコフはステージ上でストップした模様

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

これにて本日　DAY1は終了です　おつかれさま～
SS6　El Montmell 2 - 24.14 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　12'34"2
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　12'36"6
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　12'43"3＜５連続３ｒｄポジション
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　12'44"2
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　12'45"5＜このあたりが微妙やね
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　12'49"8
7　Evgeny Novikov（Citroen Junior Team)　13'05"9
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　13'12"0
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　13'15"1
10　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　13'19"3
11　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　13'23"7
12　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　13'24"9
13　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　13'35"1

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　1h10'45"3＜初日は首位KEEP
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+01"6＜でもエースさまがヒタヒタと
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+34"2(+32"6)＜この位置で様子見カナ？
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+59"7(+25"5)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'22"9(+23"2)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+01'36"7(+13"8)＜オジェをプッシュ出来るか？
7　Evgeny Novikov（Citroen Junior Team)　+03'11"0(+01'34"3)
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+03'28"8(+17"8)
9　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+03'51"9(+23"1)＜１UP
10　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+03'58"7(+06"8)＜１DOWN
11　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+04'59"4(+01'00"7)
12　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+05'24"2(+24"8)
13　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+05'57"4(+33"2)

3 - Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen (Ford Focus RS WRC)
"I'm not happy with a third in the provisional standings. I would like to battle for second place".
２番手争いの相手がチャンプじゃねぇ～

1 - Sébastien Loeb/Daniel Elena (Citroën C4 WRC)
"It's the first day, and the first place is really close. For me, this would be a good rally, because the Citroëns are in the first two places"
今回は上手く行きそうですね

2 - Daniel Sordo/Marc Martí (Citroën C4 WRC)
"The tyre performance did no affect me so much in this stage as in the previous one. I'm happy to finish the day in first position"
そーですね。　でもあまり突き放しちゃうと　アレなのでは？

4 - Jari-Matti Latvala/Mikka Anttila (Ford Focus RS WRC)
"I'm improving, my times are better than in the first loop. I'll try to rest this afternoon and to recover for tomorrow"
今回は？あんまり期待されていないみたいだから　ミスなく走りきる系なんじゃね？

11 - Petter Solberg/Phil Mills (Citroën C4 WRC)
"We have some brake troubles, but even so I tried to push as hard as I could but, at the same time, I tried to bring the car home"
なかなか乗れていますね。前も後ろも微妙な差ですけど

5 - Matthew Wilson/Scott Martin (Ford Focus RS WRC)
"I was afraid I had made a couple of mistakes in dirty areas and I lost my concentration"

12 - Sébastien Ogier/Julien Ingrassia (Citroën C4 WRC)
"The afternoon was more productive, I think I'm on the right track"

7 - Evgeny Novikov/Stephane Prevot (Citroën C4 WRC)
"I need more experience on tarmac"

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

SS5　Querol 2 - 21.26 km
1　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　11'17"4＜やっとベスト
2　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　11'18"3＜ぼちぼち定位置に移動か？
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'22"2＜定位置化してます
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　11'25"7＜粘ります
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　11'26"9
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'30"2
7　Evgeny Novikov（Citroen Junior Team)　11'42"5
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　11'46"8
9　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　11'48"7
10　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　11'51"2
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　12'02"
12　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　12'02"4
13　Martin Prokop (Czech National Citroen C2 S1600)　12'13"7
14　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　12'14"1

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　58'08"7
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+04"0
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+27"5(+23"5)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+52"1(+24"6)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'14"0(+21"9)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+01'23"5(+09"5)
7　Evgeny Novikov（Citroen Junior Team)　+02'41"7(+01'18"2)
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+02'50"3(+08"6)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+03'11"6(+21"3)
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+03'16"5(+04"9)
11　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+04'16"7(+01'00"2)＜１UP
12　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+04'35"9(+19"2)＜１UP
13　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+04'58"9(+23"0)＜１UP

Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)が本日終了

3 - Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen (Ford Focus RS WRC)
"I'm trying to close the gap on Loeb, but it's hard"
そりゃそーだ

2 - Daniel Sordo/Marc Martí (Citroën C4 WRC)
"I'm trying to look after the tyres, but I'm not worried"
そーですか。　つーかタイヤが足りなくなるのかな＜硬めと柔らかめのからチョイス可

4 - Jari-Matti Latvala/Mikka Anttila (Ford Focus RS WRC)
"I don't feel comfortable with this stage, so I wasn't able to do better"
テストで走りこんだのにねぇ

11 - Petter Solberg/Phil Mills (Citroën C4 WRC)
"I lost some time cutting a corner. I even thought I had a puncture"
スローパンクチャーですかね？　インを攻めすぎるからぁ　って攻めているのか？

12 - Sébastien Ogier/Julien Ingrassia (Citroën C4 WRC)
"I was faster now that the brake and tyre problems are over"
トラブル解消ですかね　ペターを追っちゃう？

9 - Federico Villagra/Jorge Pérez Companc (Ford Focus RS WRC)
"This stage is taxing for the brakes"

7 - Evgeny Novikov/Stephane Prevot (Citroën C4 WRC)
"The car is running smoothly, but it's me: I don't feel comfortable on tarmac"

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

午後の始まり始まり～
SS4　La Mussara 2 - 20.48 km
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　11'17"4＜４連続TOPタイム！！
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　11'17"5＜３連続2ndタイム＜珍しい
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'21"9＜同上
4　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　11'23"6
5　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　11'24"2
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'29"0
7　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　11'42"2
8　Evgeny Novikov（Citroen Junior Team)　11'45"5
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　11'45"7
10　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　11'46"4
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'55'7
12　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　11'57"5
13　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　12'02"5
14　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　12'08"1

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　46'50"4
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+04"9
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+23"6(+18"7)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+44"7(+21"1)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+01'05"4(+20"7)
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+01'11"6(+06"2)
7　Evgeny Novikov（Citroen Junior Team)　+02'17"5(+01'05"9)
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+02'21"8(+04"3)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+02'38"7(+16"9)
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+02'46"1(+07"4)
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+03'30"9(+44"8)＜１UP　またです
12　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+03'32"6(+01"7)＜１DOWN またです
13　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　03'52"2(+19"6)
14　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+04'03"1(+10"9)

HIRVONEN M. / LEHTINEN J.
"Good, but I lot something again. We'll see, don't know what to say. Fortunatelly is dry."
そーですね

LOEB S. / ELENA D.
"Better than morning. Trying to push, car is feeling better than morning."
でも　ソルドに届かず　めずらしい

SORDO D. / MARTÍ M.
"I bit lost brakes in the middle of the stage. Now it was OK."
お？Ｃ４もブレーキが厳しいのかな？

LATVALA J. - M. / ANTTILA M.
"It's better, I have better feeling now. We made car soften, it's better on brakes."
まだセッティングを探っているんかぁ～

SOLBERG H. / MENKERUD C.
"It is not bad. I'm trying, I need just drive and drive on tarmac."
そーですね　つーかターマックはイマイチだもんねぇ

SOLBERG P. / MILLS P.
"Just small changes. We closing the gap. I'm trying. Enjoying more and more."
でも　またドカンと離されたりして

WILSON M. / MARTIN S.
"Brakes were OK, no problem."
直ったのカナ？

OGIER S. / INGRASSIA J.
"Not it was really good. Our rhythm is better now."
お　そうそう　一番先にブレーキトラブル発生していたけどどーなん？

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

これで午前はおしまいです
SS3　El Montmell 1 - 24.14 km
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　12'37"6＜3連荘
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　12'38"6
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　12'49"1
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　12'49"7
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　12'56"3
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　13'01"1
7　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　13'16"8
8　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　13'19"0
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　13'22"4
10　Evgeny Novikov（Citroen Junior Team)　13'24"7
11　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　13'28"7
12　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　13'31"8＜さきほどから居ますが地元ﾃｨｰみたい
13　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　13'36"0
14　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　13'43"1＜マシンはライムグリーン！！

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　35'33"0
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+04"8
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+19"1(+14"3)
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+37"9(+18"8)
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+59"2(+21"3)＜１UP
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+01'00"0(+00"8)＜１DOWN
7　Evgeny Novikov（Citroen Junior Team)　+01'49"4(+49"4)
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+01'53"5(+04"1)
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+02'09"7(+16"2)
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+02'21"3(+11"6)
11　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+02'52"5(+31"2)＜１UP
12　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+02'52"6(+00"1)＜１DOWN
13　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　03'071(+14"5)＜１UP
14　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+03'12"4(+05"3)＜１DOWN

3 - Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen (Ford Focus RS WRC)
"I'm having some trouble with the steering"
ありゃりゃん　マジっすか。サービスで直るかな？

1 - Sébastien Loeb/Daniel Elena (Citroën C4 WRC)
"We are holding Mikko Hirvonen back. Now that I've seen the time, I'm happy to see the gap is increasing"
そーですね

2 - Daniel Sordo/Marc Martí (Citroën C4 WRC)
"I'm feeling very comfortable and fast. I'm excited about the race"
そーですね２

4 - Jari-Matti Latvala/Mikka Anttila (Ford Focus RS WRC)
"I've got brake problems: the wheels are getting stuck when I brake. We'll try to fix that in the service area"
こっちもトラブルかぁ　ターマックには厳しいのかねぇ

6 - Henning Solberg/Cato Menkerud (Ford Focus RS WRC)
"I'm racing my own rally. I'm aware I can't fight for anything"
ありゃりゃん　

11 - Petter Solberg/Phil Mills (Citroën C4 WRC)
"I'm very happy with my time. I'm improving, and the C4 feels well on tarmac"
だーかーらー　そんなんではオジェに抜かれますYO

5 - Matthew Wilson/Scott Martin (Ford Focus RS WRC)
"I've been having problems from SS1. It's not easy to keep a good pace"
ノビコフは捕らえないとねぇ

12 - Sébastien Ogier/Julien Ingrassia (Citroën C4 WRC)
"There's something wrong in the car, but I want to solve it to be faster, because I love tarmac"
じわじわとどこまで上がる？

8 - Conrad Rautenbach/Daniel Barrit (Citroën C4 WRC)
"The brakes are heating up fast, and I can't keep a good pace because of that"

14 - Khalid Al Qassimi/Michael Orr (Ford Focus RS WRC)
"I don't feel comfortable on tarmac"

7 - Evgeny Novikov/Stephane Prevot (Citroën C4 WRC)
"The mistake I made in SS1 has been bearing on my other two SS, but I need to overcome it"

66 - Dany Snobeck/Gilles Modesir (Peugeot 307 CC WRC)
"Everything is going fine; we take it step by step"

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

SS2　Querol 1 - 21.26 km
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　11'22"0＜２連荘
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　11'23"8
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'28"6
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　11'31"9
5　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　11'38"7
6　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'40"7
7　Evgeny Novikov（Citroen Junior Team)　11'45"9
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　11'56"2
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　12'08"8
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　12'10"4
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　12'14"2
12　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　12'19"8
13　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　12'20"0
　
　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　12'25"2＜JWRCに負けてどーする？

総合
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　22'55"4
2　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　+03"8＜１UP
3　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+07"6(+03"8)＜１DOWN　ここまで等間隔
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　+25"8(+18"2)＜ハンドリングに慣れていないらしい
5　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+36"5(+10"7)
6　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　+40"5(+04"0)
7　Evgeny Novikov（Citroen Junior Team)　+01'02"3(+21"8)＜１UPだけど早くも１分差
8　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　+01'14"3(+12"0)＜１UP
9　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　+01'24"9(+10"6)＜２DOWN
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　+01'39"9(+15"0)
11　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　+01'54"2(+14"3)＜１UP
12　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　+01'58"3(+04"1)＜１DOWN
13　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　+02'06"9(+08"6)
14　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　+02'15"0(+08"1)

SS2終わりのコメントでも
3 - Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen (Ford Focus RS WRC)
"The road was slippery and a bit bumpy"　
まあまあですね

1 - Sébastien Loeb/Daniel Elena (Citroën C4 WRC)
"We changed the set-ups in the road section, and I think it's better now"
この途中で適正なセッティングに変更出来るのがチャンプの強みやなぁ

2 - Daniel Sordo/Marc Martí (Citroën C4 WRC)
"I changed some suspension details"
って　あんたもかよっ

4 - Jari-Matti Latvala/Mikka Anttila (Ford Focus RS WRC)
"This SS is better than the previous one, but I'm still not doing well"
練習の成果が出ていませんね

11 - Petter Solberg/Phil Mills (Citroën C4 WRC)
"I'm happy with the developments, I'm feeling more and more confident"
なんて言っているうちに前はどんどん離れていきますね

5 - Matthew Wilson/Scott Martin (Ford Focus RS WRC)
"It was much better now, compared to the brake troubles we had in the previous SS"
あんたもブレーキトラブルですか

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

では　DAY1からです。
SS1　La Mussara 1 - 20.48 km
1　Daniel Sordo　(Citroen Total WRT)　11'33"4
2　Mikko Hirvonen (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'34"4
3　Sebastien Loeb (Citroen Total WRT)　11'35"4＜ここまで1秒で等間隔
4　Petter Solberg (Petter Solberg WRT)　11'49"3＜この前に壁があるみたい
5　Jari-Matti Latvala (BP Ford Abu Dhabi WRT)　11'51"2
6　Sebastien Ogier （Citroen Junior Team)　11'57"2＜ブレーキトラブルらしい
7　Henning Solberg (Stobart M-Sport Ford RT) 　12'11"5
8　Evgeny Novikov（Citroen Junior Team)　12'11"8
9　Matthew Wilson （Stobart M-Sport Ford RT)　12'13"5
10　Federico Villagra (Munchi's Ford WRT)　12'24"9
11　Dany Snobeck (Peugeot 307 WRC)　12'33"9
12　Khalid Al Qassimi (BP Ford Abu Dhabi WRT)　12'35"4
13　Paul Bird（Stobart M-Sport Ford RT)　12'42"3
14　Conrad Rautenbach (Citoen Junior Team)　12'45"2

2009 Rd.11 Rally de España

　ども、ども、ども。

Shakedownのとりあえずタイムだけでも

LOEB CITROËN C4 WRC 2:40.5 2:38.2 2:38.0 【2:36.4】
OGIER CITROËN C4 WRC 2:40.8 2:39.1 2:38.2 2:38.4 【2:37.4】
SORDO CITROËN C4 WRC 2:39.9 2:38.9 2:38.8 【2:37.9】
SOLBERG CITROËN C4 WRC 2:41.7 2:40.2 2:39.6 2:40.3 2:38.5 2:39.0 2:38.5 2:38.3 【2:38.0】
LATVALA FORD FOCUS WRC 09 2:41.6 2:41.3 2:41.8 2:40.5 2:39.6 2:39.8 【2:39.2】
HIRVONEN FORD FOCUS WRC 09 2:40.5 2:39.9 2:38.9 【2:39.3】
NOVIKOV CITROËN C4 WRC 2:43.0 2:41.3 2:48.7 2:40.1 2:40.4 2:40.3 【2:39.6】
VILLAGRA FORD FOCUS WRC 08 2:43.3 2:42.4 2:41.2 2:40.3 【2:39.7】
WILSON FORD FOCUS WRC 08 2:42.7 2:40.5 2:41.4 2:40.7 【2:39.8】
SOLBERG FORD FOCUS WRC 08 2:46.7 2:42.5 【2:41.3】 2:41.9 2:41.5
AL QASSIMI FORD FOCUS WRC 08 2:45.5 2:44.2 2:44.6 2:44.3 2:43.5 【2:42.6】
RAUTENBACH CITROËN C4 WRC 2:48.7 2:45.4 2:44.6 2:44.4 【2:43.1】
BIRD FORD FOCUS WRC 08 2:48.5 2:46.0 2:45.9 2:45.5 【2:45.1】
走ったタイムが全部出ていたので　それをテキトーにコピペ
【　】内のタイムがベストです。ヘニング以外はみなさん　最後にベストが出てますな。